慈湖夹阻风

[宋代]苏轼

hàn捍suǒ索wéi桅gān竿lì立xiào啸kōng空，，

gāo篙shī师hān酣qǐn寝làng浪huā花zhōng中。。

gù故yīng应jiān菅kuǎi蒯zhī知xīn心fù腹，，

ruò弱lǎn缆néng能zhēng争wàn万lǐ里fēng风。。

cǐ此shēng生guī归lù路yù愈máng茫rán然，，

wú无shù数qīng青shān山shuǐ水pāi拍tiān天。。

yóu犹yǒu有xiǎo小chuán船lái来mài卖bǐng饼，，

xǐ喜wén闻xū墟là落zài在shān山qián前。。

wǒ我háng行dū都shì是tuì退zhī之shī诗，，

zhēn真yǒu有rén人jiā家shuǐ水bàn半fēi扉。。

qiān千qǐng顷sāng桑má麻zài在chuán船dǐ底，，

kōng空yú余shí石fā发guà挂yú鱼yī衣。。

rì日lún轮tíng亭wǔ午hàn汗zhū珠róng融，，

shéi谁shí识nán南é讹cháng长yǎng养gōng功。。

bào暴yǔ雨guò过yún云liáo聊yī一kuài快，，

wèi未fáng妨míng明yuè月què却dāng当kōng空。。

wò卧kàn看là落yuè月héng横qiān千zhàng丈，，

qǐ起huàn唤qīng清fēng风dé得bàn半fān帆。。

qiě且bìng并shuǐ水cūn村qī欹cè侧guò过，，

rén人jiān间hé何chǔ处bù不chán巉yán岩。。

慈湖夹阻风赏析

苏轼卧看落月横千丈，起唤清风过半帆。且并水村欹侧过，人间何处不峨岩!慈湖夹--在今安徽当涂县北。阻风--乘船为风浪所阻。起唤清风--有经验的老船工，在审察风势将转时，往往长啸呼唤，使人感到风转是由呼唤而来。并--此处作"傍"解。欹(音机)侧--歪斜，不平稳。前两句说，躺在船上，看到天边月落的地方云横千丈，啊，天将破晓了，老船工急急爬起来，呼唤得半帆清风，加紧开船。三四句说，暂且傍着临江的小村，倾斜摇荡地驶过险段，这当然有一定的风险，但是，人世间又有何处不是峭壁危岩呢!

小诗寓哲理于形象之中，借助日常景物表现作者直面现实，不避艰险，随遇而安的人生态度。

慈湖夹阻风翻译

① 慈湖夹在当涂境，绍圣元年（公元1094）南行过此时作。
② 捍索，船桅两旁的索。
③ 菅（音jiān）、蒯（音kuǎi），草绳，用以编缆的。
④ 并，傍。
⑤ 巉岩，山石险峻。这里借喻人生道路上的难行。

作者简介

苏轼 [宋代]

（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。更多

苏轼的诗(共4993首诗)

《春宵》
春宵一刻值千金，花有清香月有阴．歌管楼亭声细细，秋千院落夜沉沉．
查看译文
《念奴娇赤壁怀古》
大江东去，浪淘尽。
千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰!
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发，羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一樽还酹江月。

查看译文
《上元侍宴》
淡月疏星绕建章，仙风吹下御炉香。
侍臣鹄立通明殿，一朵红云捧玉皇。

查看译文
《花影》
重重叠叠上瑶台，几度呼童归不开。
刚被太阳收拾去，却教明月送将来。

查看译文
《守岁诗》
儿童强不食，相守应欢哗。
晨鸡旦勿鸣，更鼓畏添过。

查看译文