古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]张九龄

兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。
欣欣此生意,自尔为佳节。
谁知林栖者,闻风坐相悦。
草木有本心,何求美人折!

感遇十二首·其一译文

兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。

欣欣此生意,自尔为佳节。世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。

谁知林栖者,闻风坐相悦。谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。

草木有本心,何求美人折!草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!

感遇十二首·其一注解

1
兰:此指兰草。
2
葳蕤:枝叶茂盛而纷披。
3
桂华:“华”同“花”。
4
生意:生机勃勃。
5
自尔:自然地。
6
佳节:美好的季节。
7
林栖者:山中隐士。
8
坐:因而。闻到芳香。
9
本心:天性。
10
美人:指林栖者山林高士、隐士。

感遇十二首·其一背景

开元(713-741)后期,唐玄宗沉溺声色,奸佞专权,朝政日趋黑暗。为了规劝玄宗励精图治,张九龄曾撰《千秋金镜录》一部,专门论述前代治乱兴亡的历史教训,并将它作为对皇帝生日的寿礼进献给玄宗。唐玄宗心中不悦,加李林甫的谗谤、排挤,张九龄终于被贬为荆州长史。遭贬后,他曾作《感遇十二首》,运用比兴手法,表现其坚贞清高的品德,抒发自己遭受排挤的忧思,此篇为其第一首。

感遇十二首·其一赏析

这首诗是诗人谪居荆州时所作,含蓄蕴藉,寄托遥深,对扭转六朝以来的浮艳诗风起过积极的作用,诗中突出了两种高雅的植物,春兰与秋桂;张九龄是广东曲江人,其地多桂,即景生情,就地取材,把秋菊换成了秋桂,师古而不泥古。兰桂对举,兰举其叶,桂举其花,这是由于对偶句的关系,互文以见义,其实是各各兼包花叶,概指全株。兰用葳蕤来形容,具有茂盛而兼纷披的意思,“葳蕤”两字点出兰草迎春勃发,具有无限的生机。桂用皎洁来形容,桂叶深绿,桂花嫩黄,相映之下,自然有皎明洁净的感觉。“皎洁”两字,精炼简要地点出了秋桂清雅的特征。

诗的前四句说兰、桂这些“草木君子”只要逢时就会欣欣向荣,生机盎然。兰叶在春风吹拂下“葳蕤”繁茂,桂花在仲秋明月的辉映下更显“皎洁”秀丽。春兰秋桂生意勃发,也给季节带来了荣耀,春、秋因兰、桂而成为美好的季节。这里既包含了朴素的历史唯物主义思想,说明了时势造英雄,英雄壮时势的客观辩证法;也表达了真正的贤人志士只有在政治开明的时代才能施展自己的才华抱负的思想,流露了自己对重新“遇时”的渴望。

诗的后四句从春兰秋桂芳香袭人的社会效果来委婉地说明自己行芳志洁并非为了求人赏识,以博取高名;象春兰秋桂的香气一样,它博得山林隐士的喜爱,只是客观效果而已;实际上,兰、桂散发芳香并非有意希求人们来折取它,欣赏它,而是纯粹出于它们的本性。“谁知”两字对兰桂来说,大有出乎意料之外的感觉。美人由于闻到了兰桂的芬香,因而发生了爱慕之情。“坐”,犹深也,殊也。表示爱慕之深。诗从无人到有人,是一个突转,诗情也因之而起波澜。“闻风”二字本于《孟子·尽心篇》,其中说:“圣人百世之师也,伯夷柳下惠是也,故闻伯夷之风者,顽夫廉,懦夫有立志,闻柳下惠之风者,薄夫敦,鄙夫宽。奋乎百世之上,百世之下闻者莫不兴起也。”张九龄就把这章中的“闻风”毫不费力地拉来用了,用得这样恰如其分,用得这样自然,用得这样使读者毫不觉得他在用典故,这也是值得一提的。“何求”二字用得斩截有力,它淋漓尽致地将诗人不肯廉价赢得美名的清高志趣给表现出来了。

这首诗以兰、桂自况,借兰桂之芳香比喻自己的高志美德,使人感到贴切自然,蕴含深厚,耐人寻味。

作者简介

张九龄
张九龄[唐代]

张九龄(678-740) 唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。 更多

张九龄的诗(共236首诗)
  • 《感遇》
    孤鸿海上来,池潢不敢顾。
    侧见双翠鸟,巢在三珠树。
    矫矫珍木巅,得无金丸惧。
    美服患人指,高明逼神恶。
    今我游冥冥,弋者何所慕。
    查看译文
  • 《感遇》
    兰叶春葳蕤,桂花秋皎洁。
    欣欣此生意,自尔为佳节。
    谁知林栖者,闻风坐相悦。
    草木有本心,何求美人折。
    查看译文
  • 《感遇》
    江南有丹橘,经冬犹绿林。
    岂伊地气暖,自有岁寒心。
    可以荐嘉客,奈何阻重深。
    运命惟所遇,循环不可寻。
    徒言树桃李,此木岂无阴?
    查看译文
  • 《感遇》
    幽人归独卧,滞虑洗孤清。
    持此谢高鸟,因之传远情。
    日夕怀空意,人谁感至精?
    飞沉理自隔,何所慰吾诚。
    查看译文
  • 《望月怀远》
    海上生明月,天涯共此时。
    情人怨遥夜,竟夕起相思。
    灭烛怜光满,披衣觉露滋。
    不堪盈手赠,还寝梦佳期。
    查看译文
  • 题新居寄宣州崔相公
    白居易白居易〔唐代〕
    门庭有水巷无尘,好称闲官作主人。
    冷似雀罗虽少客,宽于蜗舍足容身。
    疏通竹径将迎月,扫掠莎台欲待春。
    济世料君归未得,南园北曲谩为邻。
  • 宫中乐·翠匣开寒镜
    张仲素张仲素〔唐代〕
    翠匣开寒镜,珠钗挂步摇。
    妆成只畏晓,更漏促春宵。
  • 蛱蝶·两两自依依
    吴融吴融〔唐代〕
    两两自依依,南园烟露微。
    住时须并住,飞处要交飞。
    草浅忧惊吹,花残惜晚晖。
    长交撷芳女,夜梦远人归。
  • 鸣皋歌送岑徵君时梁园三尺雪.
    李白李白〔唐代〕
    若有人兮思鸣皋,阻积雪兮心烦劳。
    洪河凌竞不可以径度,冰龙鳞兮难容舠。
    邈仙山之峻极兮,闻天籁之嘈嘈。
    霜崖缟皓以合沓兮,若长风扇海涌沧溟之波涛。
    玄猿绿罴,舔舕崟岌。
    危柯振石,骇胆栗魄,群呼而相号。
    峰峥嵘以路绝,挂星辰于岩嶅。
    送君之归兮,动鸣皋之新作。
    交鼓吹兮弹丝,觞清泠之池阁。
    君不行兮何待,若反顾之黄鹤。
    扫梁园之群英,振大雅于东洛。
    巾征轩兮历阻折,寻幽居兮越巘崿。
    盘白石兮坐素月,琴松风兮寂万壑。
    望不见兮心氛氲,萝冥冥兮霰纷纷。
    水横洞以下渌,波小声而上闻。
    虎啸谷而生风,龙藏溪而吐云。
    寡鹤清唳,饥鼯颦呻。
    魂独处此幽默兮,愀空山而愁人。
    鸡聚族以争食,凤孤飞而无邻。
    蝘蜓嘲龙,鱼目混珍。
    嫫母衣锦,西施负薪。
    若使巢由桎梏于轩冕兮,亦奚异乎夔龙蹩躠于风尘。
    哭何苦而救楚,笑何夸而却秦。
    吾诚不能学二子沽名矫节以耀世兮,固将弃天地而遗身。
    白鸥兮飞来,长与君兮相亲。
  • 鄂渚招王昌龄张偾
    常建常建〔唐代〕

    刈芦旷野中,沙土飞黄云。
    天晦无精光,茫茫悲远君。
    楚山隔湘水,湖畔落日曛。
    春雁又北飞,音书固难闻。
    谪居未为叹,谗枉何由分。
    午日逐蛟龙,宜为吊冤文。
    翻覆古共然,名宦安足云。
    贫士任枯槁,捕鱼清江濆。
    有时荷锄犁,旷野自耕耘。
    不然春山隐,溪间花氤氲。
    山鹿自有场,贤达亦顾群。
    二贤归去来,世上徒纷纷。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9cf62743ac9cf627/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消