客发苕溪

kè客xīn心rú如shuǐ水shuǐ水rú如chóu愁，，

róng容yì易guī归fān帆chèn趁jí疾liú流。。

hū忽yà讶chuán船chuāng窗sòng送wú吴yǔ语，，

gù故shān山yuè月yǐ已guà挂chuán船tóu头。。

客发苕溪翻译

【注释】：
诗的前两句写作者久客异乡，虽已乘上归舟，又是顺水急流，可是思乡的愁绪仍然时时萦怀。后两句说，忽闻家乡话传进了船窗，诗人顿感无比亲切，精神为之一振，只觉得故乡的明月已挂在船头，人已到达家门口似的。欣喜之情，溢于言表。前后对照，构思别致，更显出思乡之情的深挚动人。
--引自“中青网”http://www.cycnet.com.cn/

作者简介

叶燮 [清代]

（1627—1702）江苏吴江人，浙江嘉兴籍，字星期，号巳畦。叶绍袁子。康熙九年进士。任江苏宝应知县。十四年，以三藩乱时役重民饥，与巡抚慕天颜不合，被劾罢官。居吴县横山，常出游览四方名胜。精研诗学理论，所作以险怪为工。有《原诗》、《巳畦诗文集》。又摘汪琬文章缺点，著《汪文摘谬》。更多

叶燮的诗(共2首诗)

《梅花开到九分》
亚枝低拂碧窗纱，镂月烘霞日日加。
祝汝一分留作伴，可怜处士已无家。

查看译文
《客发苕溪》
客心如水水如愁，容易归帆趁疾流。
忽讶船窗送吴语，故山月已挂船头。

查看译文