古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]杜牧

多情却似总无情,唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。

赠别二首·其二译文

多情却似总无情,唯觉樽前笑不成。多情的人却像是无情人儿一样冰冷,在离别的酒宴上只觉笑不出声。

蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。蜡烛仿佛还有惜别的心意,替离别的人流泪到天明。

赠别二首·其二注解

1
樽:酒杯。

赠别二首·其二赏析

这一首着重写惜别,描绘与她的筵席上难分难舍的情怀。首名写离筵之上压抑无语,似乎冷淡无情;次句以“笑不成”点明原非无情,而是郁悒感伤,实乃多情,回应首句。

齐、梁之间的江淹曾经把离别的感情概括为“黯然销魂”四字。但这种感情的表现,却因人因事的不同而千差万别,这种感情本身,也不是“悲”、“愁”二字所能了得。杜牧此诗不用“悲”、“愁”等字,却写得坦率、真挚,道出了离别时的真情实感。

诗人同所爱不忍分别,又不得不分别,感情是千头万绪的。“多情却似总无情”,明明多情,偏从“无情”着笔,著一“总”字,又加强了语气,带有浓厚的感情色彩。诗人爱得太深、太多情,以至使他觉得,无论用怎样的方法,都不足以表现出内心的多情。别筵上,凄然相对,象是彼此无情似的。越是多情,越显得无情,这种情人离别时最真切的感受,诗人把它写出来了。“唯觉樽前笑不成”,要写离别的悲苦,他又从“笑”字入手。一个“唯”字表明,诗人是多么想面对情人,举樽道别,强颜欢笑,使所爱欢欣!但因为感伤离别,却挤不出一丝笑容来。想笑是由于“多情”,“笑不成”是由于太多情,不忍离别而事与愿违。这种看似矛盾的情态描写,把诗人内心的真实感受,说得委婉尽致,极有情味。

题为“赠别”,当然是要表现人的惜别之情。然而诗人又撇开自己,去写告别宴上那燃烧的蜡烛,借物抒情。诗人带着极度感伤的心情去看周围的世界,于是眼中的一切也就都带上了感伤色彩。这就是刘勰所说的:“属采附声,亦与心而徘徊”(《文心雕龙·物色》)。“蜡烛”本是有烛芯的,所以说“蜡烛有心”;而在诗人的眼里烛芯却变成了“惜别”之心,把蜡烛拟人化了。在诗人的眼里,它那彻夜流溢的烛泪,就是在为男女主人的离别而伤心了。“替人垂泪到天明”,“替人”二字,使意思更深一层。“到天明”又点出了告别宴饮时间之长,这也是诗人不忍分离的一种表现。

诗人用精炼流畅、清爽俊逸的语言,表达了悱恻缠绵的情思,风流蕴藉,意境深远,余韵不尽。就诗而论,表现的感情还是很深沉、很真挚的。杜牧为人刚直有节,敢论列大事,却也不拘小节,好歌舞,风情颇张,本诗亦可见此意。

作者简介

杜牧
杜牧[唐代]

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。 更多

杜牧的诗(共794首诗)
  • 《江南春》
    千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。
    南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。
    查看译文
  • 《赤壁》
    折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。
    东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。
    查看译文
  • 《山行》
    远上寒山石径斜,白云生处有人家。
    停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。
    查看译文
  • 《鹭鸶》
    雪衣雪发青玉觜,群捕鱼儿溪影中。
    惊飞远映碧山去,一树梨花落晚风。
    查看译文
  • 《早雁》
    金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。
    仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来。
    须知胡骑纷纷在,岂逐春风一一回。
    莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔。
    查看译文
  • 贻郑昌图
    关盼盼关盼盼〔唐代〕
    应是前生有宿冤,不期今世恶因缘。
    蛾眉欲碎巨灵掌,鸡肋难胜子路拳。
    只拟吓人传铁券,未应教我踏青莲。
    曲江昨日君相遇,当下遭他数十鞭。
  • 芙蓉·闲吟鲍照赋
    陆龟蒙陆龟蒙〔唐代〕
    闲吟鲍照赋,更起屈平愁。
    莫引西风动,红衣不耐秋。
  • 奉和送金城公主适西蕃应制
    薛稷薛稷〔唐代〕
    天道宁殊俗,慈仁乃戢兵。
    怀荒寄赤子,忍爱鞠苍生。
    月下琼娥去,星分宝婺行。
    关山马上曲,相送不胜情。
  • 别喻凫
    方干方干〔唐代〕
    知心似古人,岁久分弥亲。
    离别波涛阔,留连槐柳新。
    蟆陵寒贳酒,渔浦夜垂纶。
    自此星居后,音书岂厌频?
  • 镜听词·重重摩挲嫁时镜
    王建王建〔唐代〕
    重重摩挲嫁时镜,夫婿远行凭镜听。
    回身不遣别人知,人意丁宁镜神圣。
    怀中收拾双锦带,恐畏街头见惊怪。
    嗟嗟eP々下堂阶,独自灶前来跪拜。
    出门愿不闻悲哀,郎在任郎回未回。
    月明地上人过尽,好语多同皆道来。
    卷帷上床喜不定。
    与郎裁衣失翻正。
    可中三日得相见,重绣锦囊磨镜面。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9cf49e43ac9cf49e/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消