古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李贺

男儿何不带吴钩,收取关山五十州。
请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?

南园十三首·其五译文

男儿何不带吴钩,收取关山五十州。男子汉大丈夫为什么不腰带武器,去收复黄河南北被割据的关塞河山五十州呢?

请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?请你暂且登上那凌烟阁去看一看,又有哪一个书生曾被封为食邑万户的列侯?

南园十三首·其五注解

1
吴钩:吴地出产的弯形的刀,此处指宝刀。
2
五十州:指当时被藩镇所占领割据的山东及河南、河北五十余州郡。
3
暂上:一上,试上。
4
凌烟阁:唐太宗为表彰功臣而建的殿阁,上有秦琼等二十四人的像。
5
若个:哪个。
6
万户侯:受封食邑达一万户的侯爵,借指高位厚禄。

南园十三首·其五背景

这首诗歌是《南园》组诗十三首中的第五首,是李贺应进士试受挫回昌谷闲居时陆续吟成,撰作时间可系于公元811年(唐宪宗元和六年)春夏之交。

南园十三首·其五赏析

这首诗由两个设问句组成,第一个设问是泛问,也是自问,含有“国家兴亡,匹夫有责”的豪情。“男儿何不带吴钩”起句峻急,紧连次句“收取关山五十州”,犹如悬流飞瀑,从高处跌落而下,显得气势磅礴。“带吴钩”指从军的行动,身佩军刀,奔赴疆场,那气概多么豪迈!“收复关山”是从军的目的,山河破碎,民不聊生,诗人怎甘蛰居乡间,无所作为呢?因而他向往建功立业,报效国家。

前两句“男儿何不带吴钩,收取关山五十州。”一气呵成,节奏明快,与诗人那昂扬的意绪和紧迫的心情十分契合。首句“何不”二字极富表现力,它不只构成了特定句式(疑问),而且强调了反诘的语气,增强了诗句传情达意的力量。诗人面对烽火连天、战乱不已的局面,焦急万分,恨不得立即身佩宝刀,奔赴沙场,保卫家邦。“何不”云云,反躬自问,有势在必行之意,又暗示出危急的军情和诗人自己焦虑不安的心境。此外,它还使人感受到诗人那郁积已久的愤懑情怀。李贺是个书生,早就诗名远扬,本可以才学入仕,但这条进身之路被“避父讳”这一封建礼教无情地堵死了,使他没有机会施展自己的才能。“何不”一语,表示实在出于无奈。次句一个“取”字,举重若轻,有破竹之势,生动地表达了诗人急切的救国心愿。然而“收取关山五十州”谈何容易?书生意气,自然成就不了收复关山的大业,而要想摆脱眼前悲凉的处境,又非经历戎马生涯,杀敌建功不可。这一矛盾,突出表现了诗人愤激不平之情。

后两句“请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?”诗人问道:封侯拜相,绘像凌烟阁的,哪有一个是书生出身?这里诗人又不用陈述句而用设问句,牢骚的意味显得更加浓郁。看起来诗人是从反面衬托投笔从戎的必要性,实际上是进一步抒发了怀才不遇的愤激情怀。由昂扬激越转入沉郁哀怨,既见出反衬的笔法,又见出起伏的节奏,峻急中作回荡之姿。就这样,诗人把自己复杂的思想感情表现 在诗歌的节奏里,使读者从节奏的感染中加深对主题的理解、感受。

李贺《南园十三首》组诗,多就园内外景物讽咏,以写其生活与感情。但此首不借所见发端,却凭空寄慨,于豪情中见愤然之意。盖只是同时所作,拉杂汇编,不能以题目限的。

作者简介

李贺
李贺[唐代]

李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。 更多

李贺的诗(共403首诗)
  • 《南园》
    男儿何不带吴钩,收取关山五十州。
    请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯。
    查看译文
  • 《马》
    大漠沙如雪,燕山月似钩。
    何当金络脑,快走踏清秋。
    查看译文
  • 《吕将军歌》
    吕将军,骑赤兔。
    独携大胆出秦门,金粟堆边哭陵树。
    北方逆气污青天,剑龙夜叫将军闲。
    将军振袖拂剑锷,玉阙朱城有门阁。
    磕磕银龟摇白马,傅粉女郎火旗下。
    恒山铁骑请金枪,遥闻箙中花箭香。
    西郊寒蓬叶如刺,皇天新栽养神骥。
    厩中高桁排蹇蹄,饱食青刍饮白水。
    圆苍低迷盖张地,九州人事皆如此。
    赤山秀铤御时英,绿眼将军会天意。
    查看译文
  • 《送韦仁实兄弟入关》
    送客饮别酒,千觞无赭颜。
    何物最伤心?
    马首鸣金环。
    野色浩无主,秋明空旷间。
    坐来壮胆破,断目不能看。
    行槐引西道,青梢长攒攒。
    韦郎好兄弟,叠玉生文翰。
    我在山上舍,一亩蒿硗田。
    夜雨叫租吏,春声暗交关。
    谁解念劳劳?
    苍突唯南山。
    查看译文
  • 《染丝上春机》
    玉罂汲水桐花井,茜丝沈水如云影。
    美人懒态燕脂愁,春梭抛掷鸣高楼。
    彩线结茸背复叠,白袷玉郎寄桃叶。
    为君挑鸾作腰绶,愿君处处宜春酒。
    查看译文
  • 骆谷行
    章孝标章孝标〔唐代〕
    扪云袅栈入青冥,鞿马铃骡傍日星。
    仰踏剑棱梯万仞,下缘冰岫杳千寻。
    山花织锦时聊看,涧水弹琴不暇听。
    若比争名求利处,寻思此路却安宁。
  • 客恨
    李昌符〔唐代〕
    古原南北旧萧疏,高木风多小雪余。
    半夜病吟人寝后,百年闲事酒醒初。
    频招兄弟同佳节,已有兵戈隔远书。
    肥马王孙定相笑,不知岐路厌樵渔。
  • 题润州鹤林寺
    张祜张祜〔唐代〕
    古寺名僧多异时,道情虚遣俗情悲。
    千年鹤在市朝变,来去旧山人不知。
  • 将归赠孟东野房蜀客
    韩愈韩愈〔唐代〕
    君门不可入,势利互相推。
    借问读书客,胡为在京师。
    举头未能对,闭眼聊自思。
    倏忽十六年,终朝苦寒饥。
    宦途竟寥落,鬓发坐差池。
    颍水清且寂,箕山坦而夷。
    如今便当去,咄咄无自疑。
  • 辞辇行·汉家代久淳风薄
    鲍溶鲍溶〔唐代〕
    汉家代久淳风薄,帝重微行极荒乐。
    青娥三千奉一人,班女不以色事君。
    朝停玉辇诏同载,三十六宫皆眄睐。
    不惊六马缓天仪,从容鸣环前致辞。
    君恩如海深难竭,妾命如丝轻易绝。
    愿陪阿母同小星,敢使太阳齐万物。
    周末幽王不可宗,妾闻上圣遗休风。
    五更三老侍白日,八十一女居深宫。
    愿将辇内有余席,回赐忠臣妾恩泽。
    一时节义动贤君,千年名姓香氛氲,渐台水死何伤闻。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9cf48043ac9cf480/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消