古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]皇甫松

菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲迟。
晚来弄水船头湿,更脱红裙裹鸭儿。
船动湖光滟滟秋,贪看年少信船流。
无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。

采莲子二首译文

菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲迟。荷花的清香飘满辽阔的湖陂,年轻的姑娘贪玩爱耍把采莲延迟。

晚来弄水船头湿,更脱红裙裹鸭儿。傍晚她戏弄湖水把船头淋湿,更脱下红裙网罗池中鸭儿。

船动湖光滟滟秋,贪看年少信船流。小船掀动了满湖风光,水波相连一派清秋,痴情贪看年轻人,让小船任意飘流。

无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。竟然无缘无故隔船抛丢莲子,可是被远处的人看见,她大半天还在害羞。

采莲子二首赏析

诗题《采莲子》,可是作者没有描写采莲子的过程,又没有描写采莲女的容貌服饰,而是通过采莲女的眼神、动作和一系列内心独白,表现她热烈追求爱情的勇气和初恋少女的羞涩心情。

“船动湖光滟滟秋”,“滟滟秋”,指湖光荡漾中映出的一派秋色。水波映出秋色,一湖清澈透明的秋水可以想见。“秋”字,不仅写出湖水之色,更点明了采莲季节。“湖光”映秋,怎会泛起“滟滟”之波呢?是因为秋风乍起绿波间?还是因为水鸟掠过湖面?都不是,而是因为“船动”。这里,作者没有交代是什么“船”,也没有交代船怎样“动”,因而对读者来说,这些都还是谜。

直到第二句,作者才通过“贪看年少”点明诗篇写的是个采莲女子,同时通过“信船流”,交代船动的原因。原来有一位英俊少年把采莲女吸引住了,她出神地凝视着意中人,以致船儿随水飘流而动。这种大胆无邪的目光和“信船流”的痴情憨态,把采莲女纯真热情的鲜明个性和对爱情的灼烈渴求,表现得神形毕肖。

湖水滟滟起波,姑娘心里也荡起层层波澜。突然,姑娘抓起一把莲子,向那岸上的小伙子抛掷过去。这个充满戏谑、挑逗和爱慕的一掷,进一步活灵活现地表现出江南水乡姑娘大胆热情的性格。南朝以来,江南地区流行的情歌,常不直接说出“爱恋”、“相思”之类的字眼,而用同音词构成双关隐语来表示。

“莲”谐音“怜”,有表示爱恋之意。姑娘采用了传统的谐音包含的双关隐语,巧妙地表露自己的情思,饶有情趣,富有江南民歌的特色。

那么,莲子抛中没有?小伙子是恼是喜?可有什么表示?这些作者都故意避开了,留给读者以想象的空间,而把笔锋深入到采莲女的内心。没想到抛莲子的逗情举动远远被人看见了,多难为情啊!姑娘红着脸,低着头,羞惭了大半天,心里埋怨自己太冒失了,为什么不等没人时再抛呢?这“无端”两字透露出姑娘复杂而细腻的心理状态。“半日羞”的窘态,则展现了一个初恋少女特有的羞怯,诗中主人翁的形象因而更丰满可爱。

这首诗清新爽朗,音调和谐,既有文人诗歌含蓄委婉、细腻华美的特点,又有民歌里那种大胆直率的朴实风格,自然天成,别有情趣,颇见作者纯圆浑熟的艺术造诣。

采莲子二首翻译

其一
荷花的清香飘满辽阔的湖陂,年轻的姑娘贪玩爱耍把采莲延迟。傍晚她戏弄湖水把船头淋湿,更脱下红裙网罗池中鸭儿。

其二
小船掀动了满湖风光,水波相连一派清秋,痴情贪看年轻人,让小船任意飘流。竟然无缘无故隔船抛丢莲子,可是被远处的人看见,她大半天还在害羞。

作者简介

皇甫松
皇甫松[唐代]

皇甫松,字子奇,自号檀栾子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首,见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。 更多

皇甫松的诗(共63首诗)
  • 镜湖西岛言事
    朱庆馀朱庆馀〔唐代〕
    慵拙幸便荒僻地,纵闻猿鸟亦何愁。
    偶因药酒欺梅雨,却著寒衣过麦秋。
    岁计有馀添橡实,生涯一半在渔舟。
    世人若便无知己,应向此溪成白头。
  • 示全真元常
    韦应物韦应物〔唐代〕
    余辞郡符去,尔为外事牵。
    宁知风雪夜,复此对床眠。
    始话南池饮,更咏西楼篇。
    无将一会易,岁月坐推迁。
  • 险竿歌·宛陵女儿擘飞手
    顾况顾况〔唐代〕
    宛陵女儿擘飞手,长竿横空上下走。
    已能轻险若平地,岂肯身为一家妇。
    宛陵将士天下雄,一下定却长稍弓。
    翻身挂影恣腾蹋,反绾头髻盘旋风。
    盘旋风,撇飞鸟;
    惊猿绕,树枝褭。
    头上打鼓不闻时,手蹉脚跌蜘蛛丝。
    忽雷掣断流星尾,矐睒划破蚩尤旗。
    若不随仙作仙女,即应嫁贼生贼儿。
    中丞方略通变化,外户不扃从女嫁。
  • 喜侯舍人蜀中新命·贾谊才承宣室召
    黄滔黄滔〔唐代〕
    贾谊才承宣室召,左思唯预秘书流。
    赋家达者无过此,翰苑今朝是独游。
    立被御炉烟气逼,吟经栈阁雨声秋。
    内人未识江淹笔,竟问当时不早求。
  • 奉和华清宫观行香应制
    崔国辅崔国辅〔唐代〕
    天子蕊珠宫,楼台碧落通。
    豫游皆汗漫,斋宫即崆峒。
    云物三光里,君臣一气中。
    道言何所说,宝历自无穷。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9cf46743ac9cf467/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消