古诗

诗词工具全集 诗词查询

[元代]唐毅夫

冷云间,夕阳楼外数峰闲。
等闲不许俗人看,雨髻烟鬟。
倚西风十二阑,休长叹。
不多时暮霭风吹散,西山看我,我看西山。

殿前欢·大都西山译文

冷云间,夕阳楼外数峰闲。等闲不许俗人看,雨髻烟鬟。倚西风十二阑,休长叹。不多时暮霭风吹散,西山看我,我看西山。隔着夕阳映照下的楼殿,在阴冷的浓云之间,西山露出冷清清的几座峰尖。那山头就像烟雨中的美人髻鬟,朦朦胧胧,不肯轻易让俗人看清它的真面。我在秋风中倚遍栏杆,又何必为之长叹。不多时晚风将夜雾驱散,西山注视着我,我也端详着它的容颜。

殿前欢·大都西山注解

1
等闲:寻常。

殿前欢·大都西山赏析

这首小令写的是赏看大都西山,文法曲折多致,寄托了作者的人生感受。

“冷云间”三字起笔一总,营造了特殊条件下的西山景观。这一起语颇可借用《红楼梦》对凤姐“一夜北风紧”开笔的评价:“不见底下的,这正是会作诗的起法,不但好,而且留了写不尽的多少地步与后人。”“冷云”是阴云、浓云、令人心情沉重之云,写西山先写此云,便点现了出师不利的第一感。先以“冷云”占据画面,第二句的“夕阳”、“楼外”、“数峰闲”,就有依次破云而出的动感,弥漫着一种清冷寂寞的气氛,暗示了作者登楼远眺的孤独。虽则“数峰”露现于冷云之间,却不肯将庐山真面轻易示人,三、四两句,就在文气上推出了这一波折。这两句是倒装,“髻”、“鬟”均以美人的发式喻山,辛弃疾《水龙吟》“遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻”、黄庭坚《雨中登岳阳楼望君山》“满川风雨独凭栏,绾结湘娥十二鬟”已有成例。曲中是“雨髻烟鬟”,这就补充了“冷云”的来历,原来此时正值雨霁,夕阳固然露了脸,但云层之上的西山峰头依然缠结着雨意。“雨髻烟鬟”,将西山的巍伟及山顶云罩雾绕的朦胧景象,生动地表现出来了。诗人将“数峰”的朦胧,说成是“等闲不许俗人看”,为西山占重身份,也表现出自己是它的知音。所以他在西风中倚遍栏杆,执著等待,并不为眼前的遗憾景象而长叹。果然峰回路转,不多时暮霭吹散,掀去了雨雾的面纱。文笔至此也豁然开朗,“西山看我,我看西山”,令人想起前人“相看两不厌,唯有敬亭山”(李白《独坐敬亭山》)、“我见青山多妩媚,料青山、见我应如是”(辛弃疾《贺新郎》)的快意境界。

这首小令以看山的经历为表,寓寄了诗人对人生的观照与信念。这一点,我们不难从曲中的喻示中发现和领会。“冷云”代表了精神追求中的阻碍与迷障,但只要与理想信念心心相印,执著不渝,终究乌云遮不住太阳。西山“等闲不许俗人看”,而最终却与作者契合交融,“西山看我,我看西山”,其间诗人以脱俗孤高自许的用意,也是十分明显的。

顺便一说,〔殿前欢〕末二句的颠倒语序、分说合观,并非作者的首创,阿里西瑛的“呵呵笑我,我笑呵呵”,贯云石的“功名戏我,我戏功名”,乔吉的“人多笑我,我笑人多”,张可久的“青山爱我,我爱青山”,等等,都是脍炙人口的先例。而本曲中的“西山看我,我看西山”,物我交融,兴寄高远,可说是散曲创作继承发展中青出于蓝的例子。

作者简介

唐毅夫
唐毅夫[元代]

[约公元一三一七年前后在世]字、里、生卒年及生平均无考,约元仁宗延佑中前后在世。工作散曲,有怨雪一套,今存。明·朱权《太和正音谱》将其列于“词林英杰”。 更多

唐毅夫的诗(共1首诗)
  • 《殿前欢·大都西山》
    冷云间,夕阳楼外数峰闲。
    等闲不许俗人看,雨髻烟鬟。
    倚西风十二阑,休长叹。
    不多时暮霭风吹散,西山看我,我看西山。
    查看译文
  • 江城子·龙祥踪迹古仙坛
    尹志平〔元代〕
    龙祥踪迹古仙坛。
    水连山。
    径弯环。
    玉殿朱门,高耸白云间。
    疑是蓬宫临白溆,真福地,可开颜。
    仲冬游历苦无寒。
    道人攒。
    子文欢。
    看尽三峰,别后两闲闲。
    何日复来林下笑,散后易,聚时难。
  • 解佩令·茶肆茶无绝品至真
    王哲王哲〔元代〕
    茶无绝品,至真为上。
    相邀命、贵宾来往。
    盏热瓶煎,水沸时、云翻雪浪。
    轻轻吸、气清神爽。
    卢仝七碗,吃来豁畅。
    知滋味、赵州和尚。
    解佩新词,王害风、新成同唱。
    月明中、四人分朗。
  • 水龙吟·当年紫禁烟花
    王恽王恽〔元代〕
    当年紫禁烟花,相逢恨不知音早。
    秋风倦客,一杯情话,为君倾倒。
    回首燕山,月明庭树,两枝乌绕。
    正情驰魏阙,空书怪事,心胆堕,伤殷浩。
    祸福无端倚伏,问古今、几人明了。
    沧浪渔父,归来惊笑,灵均枯槁。
    邂逅淇南,岁寒独在,故人襟抱。
    恨黄尘障尺,西山远目,送斜阳鸟。
  • 和沈休文双溪
    戴良戴良〔元代〕
    被褐守山东,山东古於越。
    州城冒陉岘,岚气屡兴没。
    剖竹曰有行,思君不能发。
    指途期阑暑,下车已凉月。
    汲黯薄淮阳,子牟恋魏阙。
    岂伊念川途,固亦悲朝列。
    日月倘垂照,犹堪慰寂篾。
  • 水龙吟·翠微曾共登临
    张野张野〔元代〕
    翠微曾共登临,冷光潋滟三千顷。
    玉京佳处,景虽天造,地因人胜。
    若把西施,淡妆浓抹,两相比并。
    道此间如对,*娥仙子,慵梳掠,临鸾镜。
    满意曲阑芳径。
    早安排、雨篷烟艇。
    茶瓯雪卷,纹楸雹碎,醉魂初醒。
    湖海高情,林泉清意,几人能领。
    算知音只有,中宵凉月,浸蓬莱影。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9cf42943ac9cf429/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消