古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]苏轼

湖上与张先同赋,时闻弹筝凤凰山下雨初晴,水风清,晚霞明。
一朵芙蕖,开过尚盈盈。
何处飞来双白鹭,如有意,慕娉婷。
忽闻江上弄哀筝,苦含情,遣谁听!
烟敛云收,依约是湘灵。
欲待曲终寻问取,人不见,数峰青。

江城子·江景译文

凤凰山下雨初晴,水风清,晚霞明。一朵芙蕖,开过尚盈盈。何处飞来双白鹭,如有意,慕娉婷。凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽。一朵荷花,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。

忽闻江上弄哀筝,苦含情,遣谁听!烟敛云收,依约是湘灵。欲待曲终寻问取,人不见,数峰青。忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。

江城子·江景注解

1
凤凰山:在杭州西湖南面。
2
芙蕖:荷花。
3
娉婷:姿态美好,此指美女。
4
江上:宋袁文《瓮牖闲评》引作“筵上”。
5
筝:弦乐器,木制长形。古代十三或十六根弦,现为二十五根弦。
6
湘灵:湘水女神,相传原为舜妃。《楚辞·九歌》有《湘夫人》。

江城子·江景赏析

此词为苏轼于熙宁五年(1072)至七年在杭州通判任上与当时已八十余岁的有名词人张先(990-1078)同游西湖时所作。

作者富有情趣地紧扣“闻弹筝”这一词题,从多方面描写弹筝者的美丽与音乐的动人。词中将弹筝人置于雨后初晴、晚霞明丽的湖光山色中,使人物与景色相映成趣,音乐与山水相得益彰,在对人物的描写上,作者运用了比喻和衬托的手法。

开头三句写山色湖光,只是作为人物的背景画面。“一朵芙蕖”两句紧接其后,既实写水面荷花,又是以出水芙蓉比喻弹筝的美人,收到了双关的艺术效果。从结构上看,这一表面写景,而实则转入对弹筝人的描写,真可说是天衣无缝。据《墨庄漫录》,弹筝人三十余岁,“风韵娴雅,绰有态度”,此处用“一朵芙蕖开过尚盈盈”的比喻写她,不仅准确,而且极有情趣。接着便从白鹭似也有意倾慕来烘托弹筝人的美丽。词中之双白鹭实是喻指二客呆视不动的情状。

下片则重点写音乐。从乐曲总的旋律来写,故曰“哀筝”,从乐曲传达的感情来写,故言“苦(甚、极的意思)含情”;谓“遣谁听”,是说乐曲哀伤,谁能忍听,是从听者的角度来写;此下再进一步渲染乐曲的哀伤,谓无知的大自然也为之感动:烟霭为之敛容,云彩为之收色;最后再总括一句,这哀伤的乐曲就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤。湘灵,用娥皇、女英之典故。词写到这里,把乐曲的哀伤动人一步一步地推向最高峰,似乎这样哀怨动人的乐曲非人间所有,只能是出自像湘水女神那样的神灵之手。与此同时,“依约是湘灵”这总绾乐曲的一句,又隐喻弹筝人有如湘灵之美好。词的最后,承“依约”一句正待写人,却又采取欲擒故纵的手法,不仅没有正面去描写人物,反而写弹筝人已飘然远逝,只见青翠的山峰仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。“人不见,数峰青”两句,用唐代诗人钱起《省试湘灵鼓瑟》诗“曲终人不见,江上数峰青”,是那样的自然、贴切而又不露痕迹。它不仅意象动人,而且在结构上还暗承“依约是湘灵”一句,把上下用典结合起来。“数峰青”又回应词的开头“凤凰山下雨初晴”描写的雨过山青的景象,真可谓言尽而味永。

作者简介

苏轼
苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。 更多

苏轼的诗(共4993首诗)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
    查看译文
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
    查看译文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
    查看译文
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
    查看译文
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。
    查看译文
  • 别孙隐甫·君家金石台
    彭龟年〔宋代〕
    君家金石台,我家富寿冈。
    十馹苦不远,半世成相望。
    我为一贫驱,触热来帝乡。
    尘垢面未頮,郁结志不强。
    下马忽见君,喜剧几欲狂。
    未语心己倾,既坐形俱忘。
    醒我醉梦中,祓我冰雪旁。
    主人知客深,对著夜雨床。
    犹恐客意短,渠渠罗酒浆。
    蟹鳌擘新肥,荔子含生春。
    晚归候月影,早游趁湖光。
    都城六月中,公卿簿书忙。
    而我乃舆君,专此风露凉。
    笑语虽杂乱,理到味自长。
    平生区区愿,恰此一月尝。
    遽然委我去,令人热中肠。
    儿女惜别离,丈夫重行藏。
    敢因杯酒行,感慨徒悲伤。
    君去起我思,彩衣拜重阳。
    愿言各努力,白发行中堂。
  • 蕃舣舟湘西之明夕郑仲理吴德夫周伯寿黎季成
    赵蕃赵蕃〔宋代〕
    情亲独数君。
    赠诗难卒和,别酒易成醺。
    渺渺江山恨,飘飘鸿雁群。
    不忘相博约,未可间知闻。
  • 过余干吴师中秀才以小诗惠歙砚次韵谢之
    周必大周必大〔宋代〕
    旧曾起草向明光,独与罗文近赭黄。
    三载瓦池研灶墨,因君聊复梦仪凰。
  • 柳梢青·与龟翁登研意观雪怀癸卯岁腊朝断桥并马之游
    吴文英吴文英〔宋代〕
    断梦游轮。
    孤山路杳,越树阴新。
    流水凝酥,征衫沾泪,都是离痕。
    玉屏风冷愁人。
    醉烂漫、梅花翠云。
    傍夜船回,惜春门掩,一镜香尘。
  • 县圃有小城环之北面有邱阜耸出乔木蔽其上盖
    孔武仲孔武仲〔宋代〕
    堆案盈庭势未休,灰心聊此作天游。
    剪除榛莽成幽径,支架茅篁接古丘。
    叶密风多能庇暑,云开山出更宜秋。
    西园日涉从今始,谁信民官得自由。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9cf40f43ac9cf40f/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消