古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]王维

qīngqiǎnbáishítān
绿xiàngkān
jiāzhùshuǐdōng西
huànshāmíngyuèxià

辋川集·白石滩翻译

这诗是 王维《辋川集》中的一首,描写白石滩月夜景色,清新可喜,颇堪玩味。


白石滩,辋水边上由一片白石形成的浅滩,是著名的辋川二十景之一。王维的山水诗很注意表现景物的光线和色彩,这首诗就是用暗示的手法写月夜的光线。它通过刻画沉浸在月色中的景物,暗示出月光的皎洁、明亮。如头两句“清浅白石滩,绿蒲向堪把”,写滩上的水、水底的石和水中的蒲草,清晰如画。何以夜色之中,能看得如此分明?这不正暗示月光的明亮吗?唯其月明,照彻滩水,水才能见其“清”,滩才能显其“浅”,而水底之石也才能现其“白”。不仅如此,从那铺满白石的水底,到那清澈透明的水面,还可以清清楚楚地看到生长其中的绿蒲,──它们长得又肥又嫩,差不多已可以用手满把地采摘了。这里,特别值得注意的是一个“绿”字:光线稍弱,绿色就会发暗;能见其绿,足见月光特别明亮。月之明,水之清,蒲之绿,石之白,相映相衬,给人造成了极其鲜明的视觉感受。
前两句,是静态的景物描写。后两句,作者给白石滩添上了活动着的人物,使整个画面充满了生气。“家住水东西,浣纱明月下”,写一群少女,有的家住水东,有的家住水西,她们趁着月明之夜,不约而同地来到白石滩上洗衣浣纱。是什么把她们吸引出来的呢?不正是那皎洁的明月吗?这就又通过人物的行动,暗示了月光的明亮。这种写法,跟《鸟鸣涧》中的“月出惊山鸟”以鸟惊来写月明,颇相类似。
此诗的意境跟《山居秋暝》中的“明月松间照,清泉石上流。竹喧归浣女,莲动下渔舟”近似,而与《辋川集》中那些清冷幽僻的诗作不同,它富有生活气息,表现了一种自然、纯真的美,也寄托着诗人对这种自然、纯真的美的追求。

(刘德重)

作者简介

王维
王维[唐代]

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 更多

王维的诗(共610首诗)
  • 凉州词·浑成紫檀金屑文
    孟浩然孟浩然〔唐代〕
    浑成紫檀金屑文,作得琵琶声入云。
    胡地迢迢三万里,那堪马上送明君。
    异方之乐令人悲,羌笛胡笳不用吹。
    坐看今夜关山月,思杀边城游侠儿。
  • 廖匡图〔唐代〕
    正悲世上事无限,细看水中尘更多。
  • 夏晚初霁南省寓直用余字
    李昂李昂〔唐代〕
    薄宦因时泰,凉宵寓直初。
    沉沉仙阁闭,的的暗更徐。
    霁色连空上,炎氛入夜除。
    星回南斗落,月度北窗虚。
    待漏残灯照,含芳袭气余。
    寐来冠不解,奏罢草仍书。
    幕府惭良策,明曹愧散樗。
    命轻徒有报,义重更难疏。
    燕厦欣成托,鹓行滥所如。
    晨趋当及早,复此戒朝车。
  • 冬日·烧火掩关坐
    方干方干〔唐代〕
    烧火掩关坐,穷居客访稀。
    冻云愁暮色,寒日淡斜晖。
    穿牖竹风满,绕庭云叶飞。
    已嗟周一岁,羁寓尚何依。
  • 除夜
    来鹄来鹄〔唐代〕
    事关休戚已成空,万里相思一夜中。
    愁到晓鸡声绝后,又将憔悴见春风。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9cf2bd43ac9cf2bd/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消