古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]刘禹锡

táichéngliùdàijìngháohuá
jiélínchūnshìzuìshē
wànqiānménchéngcǎo
zhīyuánhòutínghuā

金陵五题·台城翻译

【注释】:
六朝皇帝,以奢侈荒淫著称,最末的那位 陈后主更甚。他在豪华的台城里,营造了结绮、临春、望仙三座 高达数十丈的楼阁,整天倚翠偎红,不理朝政,还自谱新曲《玉树后庭花》,填上淫词,让数以千计的美女边歌边舞。可怎料笙歌未彻,隋兵已迫都门,楼上红灯,楼下战火,连成一片。金粉南朝就在这靡靡之音中结束了。这首怀古诗,以古都金陵的核心──台城这一六朝帝 王起居临政的地方为题,寄托了吊古伤今的无限感慨。

首句总写台城,综言六代,是一幅鸟瞰图。“六代竞豪华”,乍看只是叙事,但前面冠以“台城”,便立刻使人联想到当年金陵王气,今日断瓦颓垣,这就有了形象。“豪华”之前,着一“竞”字,直贯六朝三百多年历史及先后登基的近四十位帝王。“竞”当然不是直观形象,但用它来点化“豪华”,使之化成了无数幅争奇斗巧、富丽堂皇的六代皇宫图,它比单幅图画提供的形象更为丰满。

次句在画面上突出了结绮、临春两座凌空高楼(还应包括另一座“望仙阁”在内)。“事最奢”是承上“豪华”而发的议论,“最”字接“竞”字,其奢为六朝之“最”,可说登峰造极,那么陈后主的下场如何,是不难想象了。这一句看起来写两座高楼,而议论融化在形象中了。这两座高楼,虽然只是静止的形象,但诗句却能引起读者对楼台中人和事的联翩浮想。似见帘幕重重之内,香雾缥缈之中,舞影翩翩,轻歌阵阵,陈后主与妖姬艳女们正在纵情作乐。诗的容量就因“结绮临春”引起的联想而更加扩展了。

第三句记楼台今昔。眼前野草丛生,满目疮痍,这与当年“万户千门”的繁华景象形成多么强烈的对比。一个“成”字,给人以转瞬即逝之感。数百年前的盛景,似乎一下子就变成了野草,其中极富深意。我们仿佛置身于惨碧凄迷的瓦砾堆中,当年粉黛青蛾,依稀可见;今日累累白骨,怵目惊心。

结句论述陈后主失国因由,诗人改用听觉形象来表达,在“千门万户成野草”的凄凉情景中,仿佛隐约可闻《玉树后庭花》的乐曲在空际回荡。这歌声使人联想到当年翠袖红毡,缓歌曼舞的场面,不禁使人对这一幕幕历史悲剧发出深沉的感叹。

怀古诗往往要抒发议论的,但这首诗不作抽象的议论,而是把议论和具体形象结合在一起,唤起人们丰富的联想。让 严肃的历史教训化作接目摇心的具体形象,使诗句具有无限情韵,发人深思,引人遐想。这样,我们毫不感到是在听诗人枯燥地讥评古人古事,只感到在读诗中得到一种美的享受。

(赖汉屏)

作者简介

刘禹锡
刘禹锡[唐代]

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。 更多

刘禹锡的诗(共1054首诗)
  • 古剑歌
    齐己齐己〔唐代〕
    古人手中铸神物,百炼百淬始提出。
    今人不要强硎磨, 莲锷星文未曾没。
    一弹一抚闻铮铮,老龙影夺秋灯明。
    何时得遇英雄主,用尔平治天下去。
  • 初月
    杜甫杜甫〔唐代〕
    光细弦岂上,影斜轮未安。
    微升古塞外,已隐暮云端。
    河汉不改色,关山空自寒。
    庭前有白露,暗满菊花团。
  • 秋夜达萧关
    于武陵于武陵〔唐代〕
    扰扰浮梁路,人忙月自闲。
    去年为塞客,今夜宿萧关。
    辞国几经岁,望乡空见山。
    不知江叶下,又作布衣还。
  • 赠窦牟·直用天才众却瞋
    杨凭〔唐代〕
    直用天才众却瞋,应欺李杜久为尘。
    南荒不死中华老,别玉翻同西国人。
  • 寄李都护
    鲍溶鲍溶〔唐代〕
    去年河上送行人,万里弓旌一武臣。
    闻道玉关烽火灭,犬戎知有外家亲。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9ceb4143ac9ceb41/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消