xiǎo晓shān山zhàng障wàng望yǎn眼，，
mài脉mài脉zǐ紫cuì翠héng横。。
chéng澄jiāng江yǐ已bù不jiàn见，，
kuàng况nǎi乃jiāng江shàng上chéng城。。
jié结shù束zhì治yě野zhuāng装，，
mù木mò末fú浮sān三xīng星。。
léi羸mǎ马lǒng陇tóu头sī嘶，，
xiǎo小chē车gǔ谷zhōng中míng鸣。。
tíng亭tíng亭dōng东bà灞shù树，，
liàn练liàn练lǜ绿pǔ浦míng明。。
gāo篙shī师xiào笑yíng迎wǒ我，，
xīn新zhǎng涨méi没píng苹tīng汀。。
jìng径tóu投yī一yè叶qù去，，
yún云shuǐ水xiāng相yǔ与píng平。。
liáo聊jiāng将chén尘tǔ土miàn面，，
zhào照cǐ此bō玻lí璃qīng清。。
huái怀wǒ我èr二sān三yǒu友，，
gāo高táng堂chén晨yǔ与xīng兴。。
fēng风xì细tóng桐yè叶zhuì坠，，
lòu露nóng浓hé荷jìn尽qīng倾。。
níng凝xiāng香rào绕yàn燕jī几，，
ān安zhī知lù路bàng傍qíng情。。
胡斗南〔宋代〕
朱熹〔宋代〕
