十年三月三十日，别微之于沣上，十四年三月

[唐代]白居易

fēng沣shuǐ水diàn店tóu头chūn春jìn尽rì日，，

sòng送jūn君shàng上mǎ马zhé谪tōng通chuān川。。

yí夷líng陵xiá峡kǒu口míng明yuè月yè夜，，

cǐ此chǔ处féng逢jūn君shì是ǒu偶rán然。。

yī一bié别wǔ五nián年fāng方jiàn见miàn面，，

xiāng相xié携sān三sù宿wèi未huí回chuán船。。

zuò坐cóng从rì日mù暮wéi唯cháng长tàn叹，，

yǔ语dào到tiān天míng明jìng竟wèi未mián眠。。

chǐ齿fā发cuō蹉tuó跎jiāng将wǔ五shí十，，

guān关hé河tiáo迢dì递guò过sān三qiān千。。

shēng生yá涯gòng共jì寄cāng沧jiāng江shàng上，，

xiāng乡guó国jù俱pāo抛bái白rì日biān边。。

wǎng往shì事miǎo渺máng茫dū都sì似mèng梦，，

jiù旧yóu游liú流là落bàn半guī归quán泉。。

zuì醉bēi悲sǎ洒lèi泪chūn春bēi杯lǐ里，，

yín吟kǔ苦zhī支yí颐xiǎo晓zhú烛qián前。。

mò莫wèn问lóng龙zhōng钟è恶guān官zhí职，，

qiě且tīng听qīng清cuì脆hǎo好wén文piān篇。。

bié别lái来zhī只shì是chéng成shī诗pǐ癖，，

lǎo老qù去hé何zēng曾gēng更jiǔ酒diān颠。。

gè各xiàn限wáng王chéng程xū须qù去zhù住，，

zhòng重kāi开lí离yàn宴guì贵liú留lián连。。

huáng黄niú牛dù渡běi北yí移zhēng征zhào棹，，

bái白gǒu狗yá崖dōng东juàn卷bié别yán筵。。

shén神nǚ女tái台yún云xián闲liáo缭rào绕，，

shǐ使jūn君tān滩shuǐ水jí急chán潺yuán湲，，

fēng风qī凄míng暝sè色chóu愁yáng杨liǔ柳，，

yuè月diào吊xiāo宵shēng声kū哭dù杜juān鹃。。

wàn万zhàng丈chì赤chuáng幢tán潭dǐ底rì日，，

yī一tiáo条bái白liàn练xiá峡zhōng中tiān天。。

jūn君huán还qín秦dì地cí辞yán炎jiǎo徼，，

wǒ我xiàng向zhōng忠zhōu州rù入zhàng瘴yān烟。。

wèi未sǐ死huì会yīng应xiāng相jiàn见zài在，，

yòu又zhī知hé何dì地fù复hé何nián年。。

十年三月三十日，别微之于沣上，十四年三月翻译

。元和十四年（公元819年）白居易赴忠州任时，元稹自通州司马迁虢州长史，三月十一日相遇于峡口，停舟夷陵，留三日而别。风凄①暝色②愁③杨柳?月吊④宵声⑤哭杜鹃
①风凄：犹凄风，即寒风。②暝色：暮色，夜色。③愁：怨尤、怨恨、忧愁。④吊：悬挂。⑤宵声：夜间的声音。此指风声和杜鹃的啼叫声。
这两句是说，虽已阳春三月，但峡中仍然寒风劲吹，令杨柳都感到忧愁；月亮高挂在天上，夜间凄厉的风声和着杜鹃悲切的啼叫声，更增添别离的愁绪。以景写情，虽未见人物心情之描述，却隐见于字里行间，手法高妙，对仗亦工。
这两句写潭清峡窄的景象——俯视潭水，丽日的光芒照射潭上，如一幅万丈红旗平铺潭底；仰望天空，像一条白绸悬挂在峡顶。上句写江潭的清澈，下句言峡谷的狭窄。上句景色壮丽，下句景象惊险。写景如画，运笔细腻，读来如临其境。
--引自李济洲编著之《全唐诗佳句赏析》http://tshjj.yeah.net/

作者简介

白居易 [唐代]

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。更多

白居易的诗(共4538首诗)

《直中书省》
丝纶阁下文章静，钟鼓楼中刻漏长。
独坐黄昏谁是伴，紫薇花对紫薇郎。

查看译文
《新亭病后独坐招李侍郎公垂》
新亭未有客，竟日独何为？
趁暖泥茶灶，防寒夹竹篱。
头风初定后，眼暗欲明时。
浅把三分酒，闲题数句诗。
应须置两榻，一榻待公垂。

查看译文
《忆江南》
江南好，风景旧曾谙。
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝，能不忆江南。

查看译文
《家园三绝》
沧浪峡水子陵滩，路远江深欲去难。
何似家池通小院，卧房阶下插鱼竿？
篱下先生时得醉，瓮间吏部暂偷闲。
何如家酝双鱼榼，雪夜花时长在前？
鸳鸯怕捉竟难亲，鹦鹉虽笼不着人。
何似家禽双白鹤，闲行一步亦随身？

查看译文
《赋得古原草送别》
离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孙去，萋萋满别情。

查看译文