古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]苏轼

岛边天外,未老身先退。
珠泪溅,丹衷碎。
声摇苍玉佩、色重黄金带。
一万里,斜阳正与长安对。
道远谁云会,罪大天能盖。
君命重,臣节在。
新恩犹可觊,旧学终能难改。
吾已矣,乘桴且恁浮于海。

千秋岁·岛边天外译文

岛边天外,未老身先退。 珠泪溅, 丹衷碎。 声摇苍玉佩、色重黄金带。一万里,斜阳正与长安对。人未老而身已退居在天外孤岛上。腰间佩戴金色的玉饰泠泠作响;金黄色的腰带色彩浓艳。夕阳正斜照着万里之外的汴京城。

道远谁云会,罪大天能盖。君命重,臣节在。新恩犹可觊,旧学终难改。吾已矣,乘桴且恁浮于海。路途遥远,谁说还能见到汴京城。我的罪孽深重,但皇帝能给予宽恕。君王之命很重,不可违背;我的节操依然保持着。大概能期望君王赐予赦免的新恩,但我的旧识积习终究难以改变。算了吧,我还是乘舟漂浮在海上,暂且如此度过余生。

千秋岁·岛边天外注解

1
天外:苏轼时在琼州(今海南岛),故言岛边天外。
2
丹衷:犹言“丹心”。指朝廷命官所佩的饰物。此喻声情之惨怛。长安,今陕西西安,汉唐时京都。此当指北宋京都汴京 (今河南开封)。
3
天:喻皇帝。
4
君命:指君王的命令。臣节,人臣的节操。
5
觊:希图、冀望。
6
已矣:算了、罢了。
7
桴:小筏子。
8
恁:这样。

千秋岁·岛边天外赏析

秦观《千秋岁》词抒发离愁别绪,情意缠绵。苏轼的和词比秦词心境较为开阔。一是他能直抒胸臆,表达自己的“丹衷”、“臣节”,发泄“未老身先退”、“罪大天能盖”的强烈幽怨不满情绪。二是他能将幽怨不满置之度外,我行我素,不理会人家的评说,表现出一贯的超脱达观态度。即使在政治上连遭打击之时,他的进取精神仍未完全磨灭。

上阕“未老身先退”句首先表明了对贬谪的不满。白居易《不致仕》云:“七十而致仕,礼法有明文。”时苏轼年六十三遭贬到海南岛,故言岛边天外。未老身先退是朝廷决定,非自己情愿,怎不叫人伤心落泪。“珠泪尽,丹衷碎”写出苏轼遭贬的愤懑。苏词用很工的对偶句, 有声有色地描写当年在朝廷任职时的形象。苏轼虽被贬,但服饰仍旧,故有“声摇苍玉佩,色重黄金带”之说。“斜阳”句是说自己虽已暮年,远在万里天涯,但还怀念着京都。苏轼一片忠心未改。“莫嫌雷琼隔云海,圣恩尚许遥相望”,两句可作参考。词上阕抒写怀君思朝之真情: 泪洒心碎,一步一回首。

下阕苏轼表示难迎合朝廷,迫不得已,只好学孔子“乘桴浮于海”。下阕反映出苏轼内心的矛盾,一方面他是有罪之臣,难忘“君命”、“新恩”,另方面“君命”有悖“旧学”,对自己的前途已不抱希望。“乘槎且恁于海”,语出《论语·公冶长》:“道不行,乘桴浮于海。”孔子的意思是如果我政治主张行不通, 我就乘着木排过海到海外去, 跟随我的大概只有仲由吧。词人暗中写自己,也写秦观。 仲由是孔子的学生,秦观也曾拜苏轼为师。他鼓励秦观振作起来。词人站得高,想得远,能摆脱个人得失,终不忘江山社稷。他的和韵词不仅格调较高,而且符合自己的长者身份。

全词波澜起伏,情感激荡,令人感受苏轼胸中炽热的情感还未泯灭。表达了他不忘自己的使命,虽历经磨难仍不改报效国家的政治抱负。

作者简介

苏轼
苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。 更多

苏轼的诗(共4993首诗)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
    查看译文
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
    查看译文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
    查看译文
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
    查看译文
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。
    查看译文
  • 赠叶大明·大明标榜叶氏子
    文天祥文天祥〔宋代〕
    大明标榜叶氏子,自称后村门下士。
    误言木吉孛为灾,后村曾发一笑来。
    其师流传说如此,宁知祸福乃不尔。
    犀腰貂首徒劳人,甘藜豢藿无苦辛。
    我生有命殊六六,木孛循环相起伏。
    袖中莫出将相图,尽洗旧学读吾书。
  • 祝英台近·晚云开
    吴文英吴文英〔宋代〕
    晚云开,朝雪霁,时节又灯市。
    夜约遗香,南陌少年事。
    笙箫一片红云,飞来海上,绣帘卷、缃桃春起。
    旧游地。
    素蛾城阙年年,新妆趁罗绮。
    玉练冰轮,无尘涴流水。
    晓霞红处啼鸦,良宵一梦,画堂正、日长人睡。
  • 怪梦十首
    方回方回〔宋代〕
    文宗韩吏部,诗学杜参谋。
    余子焉能凂,吾徒别有愁。
    潮阳宁远谪,补阙肯中留。
    往事惊棋局。
  • 寅子生朝寄以蜀果
    项安世〔宋代〕
    老来夫妇喜如颠,遥举生朝白玉船。
    多作时文充上赋,深持伪学继家傅。
    九年伏枕吾何恨,五子通经汝更专。
    嘉实送将知有意,且须成熟味方全。
  • 西江月·紫素全如玉琢
    蒋元龙〔宋代〕
    紫素全如玉琢,清音不假金妆。
    海沈时许试芬芳。
    仿佛云飞仙掌。
    烟缕不愁凄断,宝钗还与商量。
    佳人特特为翻香。
    图得氤氲重上。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9ce00b43ac9ce00b/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消