qǐ绮luó罗cóng丛，，
fāng芳fēi菲jié节，，
chūn春dào到mèng梦zhōng中xiāng乡guó国。。
níng凝dàn澹huà画lóu楼rén人，，
háng行yún云duàn断、、cuì翠xiù袖zhòng重yǐ倚mù暮hán寒cè恻。。
jī几nián年xiāng相yì忆、、zēng曾zuì醉tà蹋、、fèng凤chéng城dēng灯xī夕。。
shéi谁niàn念xì繫yuè月nián黏huā花，，
zhàng仗dōng东fēng风、、zǒng总chóu愁wú无lì力。。
chàng怅liú流shuǐ水diàn钿chē车，，
fán繁huá华dì地。。
kōng空lěng冷là落、、zhū珠chén尘qǐ绮xí席。。
tiān天yá涯shāng伤chūn春bù不jiàn见，，
jiǎn剪méi梅zhī枝、、yuàn怨jì寄yáo遥yì驿。。
píng凭lán阑duì对cǐ此tàn叹xī息。。
gēng更lèi泪jìn尽、、lí离tíng亭cán残dí笛。。
kàn看guī归yàn雁、、gēng更dài带míng冥míng冥yǔ雨，，
xī西shān山zì自bì碧。。
赵熙〔现代〕
宛敏灏〔现代〕
