cán残chán蝉sòng送shǔ暑，，
jìn近guì桂yīn阴yuàn院là落，，
qīng轻nuǎn暖qīng轻hán寒。。
bìng病zhěn枕shuì睡chí迟，，
chuí垂dēng灯shū疏qǐ绮yǔ雨shēng声xián閒。。
tí题hóng红guàn惯tīng听wú吴qiáo桥shuǐ水，，
cuì翠méi眉zēng曾sǔn损chóu愁wān弯。。
bàn半jīn襟qiū秋fěn粉，，
yī一píng屏lěng冷shè麝，，
mèng梦lǎo老cóng丛lán兰。。
jī几chǔ处dēng登lín临lèi泪yǎn眼，，
zǎo早huā花xiāo销jiǔ酒lì力，，
cǎo草méi没shī诗hén痕。。
shí十zǎi载juàn倦yóu游，，
shuāng霜zān簪yín吟bìn鬓jìng镜chén尘hūn昏。。
guī归qī期zǒng总wéi为shāng伤chūn春wù误，，
gù故shān山yīng应yǒu有tí啼juān鹃。。
duàn断hún魂yóu犹xì系，，
xī西fēng风zhǐ咫chǐ尺huà画lán阑。。
