cāng沧hǎi海mén门shēng生lái来yī一jiàn见,,
shì侍láng郎qiáo憔cuì悴yǎn掩chái柴fēi扉。。
xiū休guān官jìng竟yǐ以shī诗rén人lǎo老,,
qí祈sǐ死yīng应zhī知guó国shì事fēi非。。
xiǎo小jié节cuō蹉tuó跎gōng公kě可xī惜,,
tóng同zhāo朝míng名dé德shì世duō多jī讥。。
xī西shān山wǎn晚suì岁ráo饶huán还wǎng往,,
chóu愁jué绝cán残yáng阳guà挂cuì翠wēi微。。