lán兰qì气shū疏jīn襟,,
zhú竹shēng声liáng凉mù幕。。
wò卧zhī枝hóng红niǎo袅jīn金chāi钗là落。。
wǔ五gēng更cán残yǔ雨jiǔ酒xǐng醒shí时,,
luó罗qīn衾zhèng正sì似rén人qíng情báo薄。。
zhàng帐zhú烛xiāng香xiāo销,,
qín琴zūn尊lèi泪gé阁。。
mèng梦lái来zhēn真huǐ悔zhòng重féng逢cuò错。。
qù去nián年huā花là落jiù旧tíng亭tái台,,
xī西fēng风bù不jiǎn减dōng东fēng风è恶。。