gū孤fān帆yáo遥yè夜yǐ倚tīng汀zhōu洲,,
què却wàng望tiān天nán南yì忆jiù旧yóu游。。
yuè越shuǐ水wú吴shān山hé何chǔ处mèng梦,,
chǔ楚jiāng江yàn燕yuè月cǐ此shí时zhōu舟。。
hóng鸿shēng声yù欲duàn断sān三qiū秋xìn信,,
hǎi海sè色yáo遥hán含liǎng两dì地chóu愁。。
tóng同qù去cháng长ān安bù不tóng同dào到,,
yǔ与shéi谁xiān先shàng上jiǔ酒jiā家lóu楼。。