xī昔nián年zēng曾xiàn现zǎi宰guān官shēn身,,
gēng更zhù著rú儒guān冠jī几dù度chūn春。。
shū书dú读yǐ已chí迟huán还dài待bǔ补,,
míng名fú浮qí其shí实yào要xiāng相bīn宾。。
màn漫jiāng将wén文zì字chóu酬zhī知jǐ己,,
zì自lǐng领shēng生tú徒xué学gǔ古rén人。。
láng廊miào庙shān山lín林tóng同cǐ此zhì志,,
zǎo早cóng从báo薄huàn宦jiàn见wú吾zhēn真。。