fēng风lòu露qī凄qīng清zhòu昼lòu漏cán残,,
yuè月huá华piǎo缥miǎo缈fèng凤chéng城duān端。。
sān三tiān天rú如shuǐ水xiāo销yín银hàn汉,,
wàn万lǐ里wú无yún云xiè泻yù玉pán盘。。
yàn燕sāi塞hé河shān山qiū秋qì气jiǒng迥,,
hàn汉jiā家gōng宫quē阙yè夜guāng光hán寒。。
yī一shēng声cháng长dí笛sī思qiān千lǐ里,,
yǐ倚xiào啸zhòng重lóu楼shí十èr二lán栏。。