yún云huāng荒gǔ古chà汊，，
xiě写chóu愁yī漪、、àn黯dàn澹yī一lián奁qiū秋jìng镜。。
zhào棹rù入lú芦huā花míng明sì似xuě雪，，
rén人zuò坐xiāo萧xiāo萧hán寒yǐng影。。
cán残yè叶qiāo敲dēng镫，，
liáng凉zhī枝guò过dí笛，，
shuāng霜yì意tiān添shū疏bìn鬓。。
pín蘋zhōu洲àn按pǔ谱，，
yù玉sī丝fēng风wài外qī凄jǐn紧。。
dāng当rì日huà画gé阁zhǐ徵gē歌，，
qí旗tíng亭shì贳jiǔ酒，，
yě冶xí习xiāo消chú除jìn尽。。
xiǎo小tǐng艇zhāo招ōu鸥yān烟shuǐ水qū曲，，
gǔ古tiáo调ér而jīn今shuí谁tīng听。。
pú蒲lǜ绿cái裁fān帆，，
hé荷qīng青zhì制lì笠，，
jié结wū屋chéng成yú渔yǐn隐。。
xīn新zhī知zuì最hǎo好，，
fú浮jiā家yǒu有yuē约tóng同dìng订。。
