wéi维zhōu舟tíng亭xià下ǒu偶dēng登lín临,,
xià下cài蔡fēng风liú流gǔ古zhì至jīn今。。
yuǎn远lǐng岭bào抱huái淮suí随qū曲zhē折,,
luàn乱yún云háng行yě野zhà乍qíng晴yīn阴。。
yōu幽rén人qiáo憔cuì悴sāo搔bái白shǒu首,,
tí啼niǎo鸟āi哀míng鸣sī思gù故lín林。。
chù触chǔ处tú涂qióng穷hé何zú足tòng恸,,
zhí直huí回tiān天dì地rù入bēi悲yín吟。。