shēng声míng名sān三jì纪zài在zhōng中zhōu州，，
shēn身dào到péng蓬shān山zuì最shàng上yóu游。。
dǔ笃háng行qǐ岂wéi惟jīn今dài代shǎo少，，
chī摛cí辞réng仍xiàng向gǔ古rén人qiú求。。
dú独jiē嗟xuān宣shì室cuī催guī归wǎn晚，，
bù不liào料zhāng漳bīn滨wò卧bìng病liú留。。
kāng慷kǎi慨yán严yóu尤sān三cè策zài在，，
mù暮nián年shuí谁shí识zǐ子xīn心yōu忧。。
