xiǎo小gé阁lú炉yān烟duàn断shuǐ水chén沉,,
jìng竟chuáng床bīng冰diàn簟báo薄liáng凉qīn侵。。
líng灵fēi妃huàn唤yuè月jiāng将guī归hǎi海,,
shǎo少nǚ女chuī吹fēng风bàn半rù入lín林。。
xiè灺jìn尽lán兰gāng釭chóu愁de的de的,,
dī滴cán残qiú虬shuǐ水sī思yīn愔yīn愔。。
wén文yuán园kě渴shèn甚jiān兼pín贫shèn甚,,
qí祇diǎn典zhēng征qiú裘bù不diǎn典qín琴。。