bàn半zǎi载qīng清huái淮cháng常wò卧bìng病,,
jīng经nián年jiù旧yǔ雨zuì最xiāng相sī思。。
xiǎo小shān山guì桂shù树yín吟fāng方kǔ苦,,
dà大hǎi海hán韩zōng踪jù聚yì亦qí奇。。
àn按qū曲zūn樽qián前tuī推lǎo老bèi辈,,
chuán传jīng经zhàng帐hòu后dé得jiā佳ér儿。。
xià下chuáng床wàn万lǐ里wú吾tú徒zhì志,,
bù不zèng赠dāng当guī归zèng赠kě可lí离。。