zhū茱yú萸zān簪bà罢yàn雁chū初wén闻,,
huí回shǒu首jiāng江dōng东zǔ阻duàn断yún云。。
duǎn短duǎn短bái白yī衣cí辞gù故guó国,,
xiāo萧xiāo萧pò破mào帽bèi背xié斜xūn曛。。
běn本wú无xiōng兄dì弟tóng同jiā佳jié节,,
lüè略yǒu有zhī知jiāo交gēng更lí离qún群。。
sāng桑là落mǎn满bēi杯qīng倾bù不dé得,,
qīng青shān山hóng红shù树jiàn渐sī思jūn君。。