jì寂mò寞wú无zhān毡lǎo老zhèng郑qián虔,,
dēng登lín临cǐ此rì日yì意máng茫rán然。。
yún云kāi开běi北zhǔ渚chuī炊yān烟wài外,,
chūn春dào到xī西chéng城zhàn战xiě血biān边。。
jiāng江cǎo草huàn唤chóu愁wú无pàn畔àn岸,,
guān官méi梅dòng动xīng兴dé得qīng清biàn便。。
nán南fēng风zǎo藻sī思chuán传jiā家jiù旧,,
hǎo好jì寄dōng东fēng风yù御liǔ柳piān篇。。