rì日jiè借xī西yuán园fàng放kè客chóu愁,,
wàng忘jī机yú鱼niǎo鸟fēn分xiāng相tóu投。。
shuǐ水shēn深bì碧zhǎo沼qián前shí时yǔ雨,,
fēng风mǎn满gāo高tái台liù六yuè月qiū秋。。
chán蝉huì嘒yǐ已jīng惊yí移jié节wù物,,
ōu鸥qún群hé何shì事yì亦shěn沈fú浮。。
fán烦jūn君shì试bá拔chén尘āi埃zú足,,
lái来bàn伴yuán元shēng生màn漫làng浪yóu游。。