liǎng两jiǎng桨dōng东fēi飞xià下dà大liáng梁，，
zūn樽léi罍piāo漂bó泊guò过zhòng重yáng阳。。
jiāng江hú湖cháng常hèn恨lián连nián年gé隔，，
jī羁lǚ旅níng宁wéi为wàn万lǐ里shāng伤。。
huái淮sì寺yuè月hán寒lú芦yáng飏bái白，，
chǔ楚lín林shuāng霜zǎo早jú菊yíng迎huáng黄。。
qiè箧zhōng中jiàn谏zhǐ纸yú馀duō多shǎo少，，
jìn尽xiě写xīn新shī诗rù入jǐn锦náng囊。。
