柳梢青以上二首东存稿卷一

万里衔芦至，寒空半有无。
踪分沙岸静，声入塞垣孤。
影早冲关月，飞高望海隅。
不知天外侣，何处下平芜。

霜来风遂惨，西谷冻残晖。
汉水鱼将聚，洞庭柑渐肥。
他乡愁易结，寒夜梦先归。
稍待江平稳，舟寻燕子矶。

星星们动也不动，高高地悬在天空，千万年彼此相望，怀着爱情的苦痛。
他们说着一种语言，丰富美丽，奥妙无穷却没有一个语言学者能够将它听懂但是我学会了它，我永久不会遗忘；
供我使用的词典是我爱人的面庞。

那婴儿的白脚跑过草地，小小的白脚就象花朵在风中摇，停停跑跑象风落风起，吹过水面，水草很稀很少。
他那双白脚在草中嬉戏，知更鸟歌声般迷人，飘忽不定，象两只蝴蝶在玻璃杯上稍息，发出双翅排击的轻轻声音。
这婴儿会向我奔来，我希望，就象掠过池水的风影，雪白的双脚站在我膝上，我伸出双手去抚摸他们——象早晨丁香花般凉爽干净，象新开的牡丹花柔滑坚挺。

西征疲短服，北望惨衰颜。
再宿殊鸡舍，相看独鹊山。
旆沾新雨过，鸟逐莫云还。
白首瞻星汉，何时鼓角閒。