dōng东fēng风chuī吹yǔ雨chūn春chéng城wǎn晚，，
huáng黄hūn昏xiǎo小lóu楼rén人jìng静。。
yàn燕zǐ子zhū朱lián帘，，
qiáo谯mén门huà画jiǎo角，，
shōu收shí拾liǔ柳biān边cán残míng暝。。
wēi微dēng镫zhào照yǐng影，，
tàn叹chén尘mǎn满shū书chuáng床，，
huǒ火xiāo销xiāng香dǐng鼎。。
kè客lǐ里wáng王sūn孙，，
gù故jiā家lè乐shì事shàng尚néng能shěng省。。
rén人shēng生zhuàng壮yóu游jī几xǔ许，，
jiù旧ōu鸥yīng应guài怪wǒ我，，
shā沙shàng上méng盟lěng冷。。
kè刻zhú烛cuī催shī诗，，
qīng倾zūn尊kuǎn款huà话，，
cháng长yì忆xī西chuāng窗fēng风jǐng景。。
xiāng相sī思yǒu有xīng兴。。
dài待guān官dù渡huí回cháo潮，，
yě野qiáo桥yín吟tǐng艇。。
mò莫qiǎn遣tí啼juān鹃，，
yè夜shēn深jīng惊mèng梦xǐng醒。。
