古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]太学诸生

hóngmàibèiliú
shǒuchuíāigàoqiú
rěnyóunài
kānxiū
zhēngjīnshíjiǔqiū
juémóu
juéānnéngjiěguóyōu
wànguīláikuāshébiàn
cūnniú
hǎobǎitóushíbiàn便bǎitóu

南乡子·洪迈被拘留翻译

【注释】:
这是一首颇具讽刺意味的小词。作者用犀利的笔触,活画出 洪迈出使金国丧志辱节的丑态,宛然一幅绝妙的讽刺漫画。
宋高宗三十二年(1162)春,金主雍登位。三月,宋高宗拟遣使赴金,洪迈慨然请行。此次奉使金国,洪迈原想坚持宋室南逃之前宋朝对待金国的礼节,所以他在给金主所上的国书中决不自称为“陪臣”。(诸侯见天子自称“臣”,其随行大臣自称“陪臣”)到金都之后,金人说他所上的国书“不如式”,让他将国书中的自称改为“陪臣”,并让他按南宋以来宋金之间屈辱之礼来朝见金主。“迈初执不可,既而金锁使馆,自旦至暮,水浆不进,三日乃得见。⋯⋯七月,迈回朝,则孝宗已即位矣。殿中侍御史 张震以迈使金辱命,论罢之”(见《宋史·洪迈传》)。宋 罗大经《鹤林玉露》曰:“景卢(洪迈字景卢)素有风疾,头常微掉,时人为之语曰:‘一日之饥禁不得, 苏武当时十九秋。传与天朝洪奉使,好掉头时不掉头。’”
这就是此词的时代背景。
词的上片写洪迈使金辱命。开篇两句寥寥十二个字,便将洪迈在金主面前“稽首垂哀”的卑躬屈膝相勾画得形象兼备。接着又以汉朝出使匈奴被拘留十九年的 苏轼与之作一鲜明的对比。苏武曾被匈奴单于逼降,“单于愈益欲降之,乃幽武置大窑中,绝不饮食。
天雨雪,武卧雪,与旃 毛并咽之,数日不死”(《汉书·李广苏建传》)。苏武后被徙北海牧羊,杖节不屈,始终坚持民族气节。而洪迈呢,却是“一日忍饥犹不耐”!无怪乎作者对他嗤之以鼻“堪羞!”
下片描写洪迈南归后于当朝夸乔的丑态。首二句用类推法,“厥父既无谋,厥子安能解国忧?”这两句由洪迈使金受辱而联想到洪迈的父亲 洪皓使金被扣之事。但是,洪皓使金被扣留十数年,仍忠贞不屈,还向南宋密送情报,并作为爱国词章为证。可惜,洪迈就没有乃父的骨气了。“万里归来奈舌辨”,洪迈万里归来,不为自己的丑行感到“堪羞”自愧,反而在南宋吏民面前摇头晃脑,趾高气扬,夸说自己在金国如何能言善辨。真是不知“羞耻”二字为何物也,自作聪明的人,其实是最愚蠢的。作者斥之为“村牛”,竟即蠢货,是再恰当不过的了。
文学中运用讽刺手法,往往突出其讽刺对象的矛盾所在或可笑之处,使其 无可隐蔽。这首词正是如此。
词的上片,洪迈是一副“稽首垂哀告敌仇”的卑躬曲膝相,下片却又是副“归来夸舌辨”、“好摆头时便摆头”的趾高气扬的样子。一个洪迈,两副面孔,自相矛盾,丑态毕露。洪迈素有风疾,头常微掉。作者抓住他“好摆头”的毛病予以辛辣讽刺。本来,在“敌仇”面前,应该“摆头”,而洪迈却不“摆头”而是“稽首”;出使归来,洪迈本应低头认罪,但他却“摆”起“头”来。实乃可笑之至!再与其“夸舌辨”巧相配合,更使之欲盖弥彰,反成自我讽刺,进一步增强了作品的讽刺效果。

作者简介

太学诸生
太学诸生[宋代]

古代经考试录取而进入中央、府、州、县各级学校,包括太学学习的生员。生员有增生、附生、廪生、例生等,统称诸生。《后汉书·桓荣传》“荣大会诸生,陈其车马、印绶”。《送东阳马生序》“今诸生学于太学”,则是指在国子监学习的各类监生。 更多

太学诸生的诗(共2首诗)
  • 《南乡子》
    洪迈被拘留。
    稽首垂哀告彼酋。
    七日忍饥犹不耐,堪羞。
    苏武争禁十九秋。
    厥父既无谋。
    厥子安能解国忧。
    万里归来夸舌辨,村牛。
    好摆头时便摆头。
    查看译文
  • 《南乡子·洪迈被拘留》
    洪迈被拘留。
    稽首垂哀告彼酋。
    七日忍饥犹不耐,堪羞。
    苏武争禁十九秋。
    厥父既无谋。
    厥子安能解国忧。
    万里归来夸舌辨,村牛。
    好摆头时便摆头。
    查看译文
  • 即事韵·晚云蔽月气微清
    许及之〔宋代〕
    晚云蔽月气微清,假寐齁齁鼻自鸣。
    起看青天净如拭,月明于我不无情。
  • 西江月
    郭应祥〔宋代〕
    送我匆匆行色,赖君衮衮名章。
    德星今夜聚清湘。
    岂羡瀛洲方丈。
    宾醉须教主醉,更长不怕杯长。
    凤鸣端合在朝阳。
    飞诏来从天上。
  • 归四明·千里全闽按八州
    李洪李洪〔宋代〕
    千里全闽按八州,曾闻三相衮衣游。
    谁知今代甘盘学,宽尽吾皇南顾忧。
    家给乞浆皆得酒,年丰卖劒有耕牛。
    诗歌绿竹为公寿,父子应须并相周。
  • 痴猫
    赵崇嶓赵崇嶓〔宋代〕
    爱汝{左文右扁}斓任汝痴,了无杀意上须眉。
    通宵鼠子喧人睡,政尔相忘也大奇。
  • 蝶恋花·镂雪成花檀作蕊
    邵博〔宋代〕
    镂雪成花檀作蕊。
    爱伴秋千,摇曳东风里。
    翠袖年年寒食泪。
    为伊牵惹愁无际。
    幽艳偏宜春雨细。
    红粉阑干,有个人相似。
    钿合金钗谁与寄。
    丹青传得凄凉意。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9c4e7943ac9c4e79/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消