谒金门·花过雨

蜀道古来难。
数日驱驱兴已兰。
石栈天梯三百尺，危栏。
应被旁人画里看。
两握不曾乾。
俯瞰飞流过石滩。
到晚才知身是我，平安。
孤馆青灯。

我恋人的双手像一对天鹅，在我的金发里时现时没。
这普天之下的所有人们都一唱再唱这爱情的歌。
从前在远方我也曾唱过，如今我又把它重新唱起，因此那溢满柔情的话语深深地呼吸生命的气息。
假如让心儿尽情地爱，它将变成一个大金块，然而德黑兰当空的皓月，无法用歌声暖我心怀。
我不知该怎样度过此生——在心爱的莎嘉的爱抚中燃尽，还是到老年时内心激动地因错失颂爱的勇气而伤心？
万物都有自己的特色：
有的悦耳朵，有的娱眼睛。
如果波斯人编不好歌，他绝不会来自设拉子城。
因为这些歌而谈到我时，请在人们中间这样说：
他本可唱得更柔和美妙，结果却毁于一对天鹅。

初雨歇。
槐夏绿阴时节。
万里无云天绀滑。
一轮光皎洁。
好怕暂高还没。
好怕暂圆还缺。
同是广寒宫里客。
相逢无话说。

世间人，须觉悟。
难得人身休辜负。
莫把时虚度。
不离方寸蓬莱岛。
多少时人行不到。
劝君早觅长生路。

汴水悠悠蔡水来，秋风古道野花开。
行人惊起田间雉，飞上梁王鼓吹台。