古诗

诗词工具全集 诗词查询

[南北朝]庾信

yáoqiūwéi
liángduōyuànqíng
xiāngshuǐzhú
huàiliángchéng
tiānwángzāofènzhàn
zhíchóubīng
zhíhóngzhāoyìnglěi
chángxīngyíng
chǔráohèn
nánfēngduōshēng
yǎnqiánbēijiǔ
shéilùnshēnhòumíng

拟咏怀 十一翻译

第427页[①]摇落秋为气: 宋玉《九辩》有“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”的句子,这两句就是取用其意,也就是说秋天草木凋落,景象凄凉,使人产生悲怨之情。
第427页[②]啼枯湘水竹:相传舜之二妃,于舜死之后,在湘水一带啼哭,涕泣挥洒在竹上,便染上斑痕,后人名为湘妃竹,也即湘水竹。哭坏把梁城:传说春秋时齐国大夫杞梁(又名殖)战死在外,他的妻子哭着说:“上则无父,中则无夫,下则无子,人生之苦至矣。”于是放声大哭。这一哭把城墙都哭倒了。这两句是说,江陵之败,全国上下,同声一哭。倪璠注说:“江陵之败,君臣被戮,杀伤者众,有夫妻离别之苦。”可作参考。
第427页[③]天亡: 项羽说过:“天之亡我,非战之罪也。”即是说,自己灭亡是由于天意。愤战:指激烈的战斗。日蹙:指日色无光,也即是讲天时不利。愁兵:指苦战的军队。这两句合起来的意思是说,天命注定梁要灭亡,尽管经过艰苦的战斗也终于失败了。
第427页[④]直虹:虹垂至地的现象。古时传说虹头尾至地,是流血的征兆。
垒:营垒。长星:史书记载,蜀后主建兴十三年,诸葛亮帅兵伐魏,屯驻在渭南,这时有个长星自东北方向西南方流驶,落在诸葛亮的军营里。据说这是打败仗的征兆。这两句的意思是说,梁朝江陵之败是有预兆的。
第427页[⑤]楚歌:楚人之歌。项羽被围于垓下时,曾夜闻四面楚歌。南风:指南方楚地的歌曲。《左传》襄公二十八年记载有“南风不竞、多死声”的话。这两句也是说,江陵被围困时,大势已去,天命注定灭亡。
第427页[⑥]这两句是说,国破家亡由于天命,自己也 无可奈何,姑且借酒消愁,身后之名也就不能顾及了。又倪璠注,以为这里有讽刺梁朝君臣当年苟且偷安而不顾长远之计的意思,可供参考。
【说明】
本篇原列第十一首。
这首诗是 庾信面对秋天凄凉的景物,触动了自己的亡国之痛。梁朝的灭亡,本来是君臣不恤国事的必然结果,但庾信却委婉地归命于天,以为是命中注定。自己身为南人,心向南朝,羁留北方,是不得已。眼前只是苟且偷生,至于身后之名就谈不到了。这是很痛心的话。
--------邓魁英、韩兆琦等《汉魏南北朝诗选注》

作者简介

庾信
庾信[南北朝]

庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。 更多

庾信的诗(共435首诗)
  • 《和侃法师》
    秦关望楚路,灞岸想江潭。
    几人应落泪,看君马向南。
    查看译文
  • 《奉和山池》
    乐宫多暇豫,望苑暂回舆。
    鸣笳陵绝浪,飞盖历通渠。
    桂亭花未落,桐门叶半疏。
    荷风惊浴鸟,桥影聚行鱼。
    日落含山气,云归带雨余。
    查看译文
  • 《咏梅花》
    常年腊月半,已觉梅花阑。
    不信今春晚,俱来雪里看。
    树动悬冰落,枝高出手寒。
    早知觅不见,真悔著衣单。
    查看译文
  • 《咏怀》
    楚材称晋用,秦臣即赵冠。
    离宫延子产,羁旅接陈完。
    寓卫非所寓,安齐独未安。
    雪泣悲去鲁,凄然忆相韩。
    唯彼穷途恸,知余行路难。
    查看译文
  • 《咏怀》
    日色临平乐,风光满上兰。
    南国美人去,东家枣树完。
    抱松伤别鹤,向镜绝孤鸾。
    不言登陇首,唯得望长安。
    查看译文
  • 饯别诗·行乐出南皮
    萧纲萧纲〔南北朝〕
    行乐出南皮,燕饯临华池。
    箨解篁开节,花暗鸟迷枝。
    窗阴随影度,水色带风移。
    徒命衔杯酒,终成悯别离。
  • 乌栖曲一
    徐陵徐陵〔南北朝〕
    卓女红妆期此夜。
    胡姬沽酒谁论价。
    风流荀令好儿郎。
    偏能傅粉复熏香。
  • 和陆慧晓百姓名诗
    沈约沈约〔南北朝〕
    建都望淮海。
    树阙表衡稽。
    井干风云出。
    柏梁星汉齐。
    皇王临万宇。
    惠化覃黔黎。
    吉士服仁义。
    宿昔秉华圭。
    庸贤起幽谷。
    钦言非象犀。
    端委康国步。
    偃息召邦携。
    举政方分策。
    易纪粲金泥。
    伊余沐嘉幸。
    由是别园畦。
    曾微涓露答。
    光景遂云西。
    方随炼丹子。
    薄暮矫行迷。
  • 奉答南平王康赍朱樱诗
    萧纲萧纲〔南北朝〕
    倒流映碧丛,点露擎朱实。
    花茂蝶争飞,枝浓鸟相失。
    已丽金钗瓜,仍美玉盘橘。
    宁异梅似丸,不羡萍如日。
    永植平台垂,长与云桂密。
    徒然奉推甘,终以愧操笔。
  • 从军行
    沈约沈约〔南北朝〕
    惜哉征夫子。
    忧恨良独多。
    浮天出鳀海。
    束马渡交河。
    雪萦九折嶝。
    风卷万里波。
    维舟无夕岛。
    秣骥乏平莎。
    凌涛富惊沫。
    援木阙垂萝。
    江飔鸣叠屿。
    流云照层阿。
    玄埃晦朔马。
    白日照吴戈。
    寝兴动征怨。
    寤寐起还歌。
    晨装岂辍警。
    夕垒讵淹和。
    苦哉远征人。
    悲矣将如何。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9c2d5443ac9c2d54/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消