古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]姜夔

chúnbǐngshēnzhèng
guòwéiyáng
xuěchū
màiwàng
chéngxiāotiáo
hánshuǐ
jiàn
shùjiǎobēiyín
huái怀chuàngrán
gǎnkǎijīn
yīn
qiānyánlǎorénwéiyǒushǔzhībēi
huáizuǒmíng
zhú西jiāchǔ
jiěānshǎozhùchūchéng
guòchūnfēngshí
jìnmàiqīngqīng
kuījiānghòu
fèichíqiáo
yóuyànyánbīng
jiànhuánghūnqīngjiǎochuīhán
zàikōngchéng
lángjùnshǎng
suànérjīnzhòngdàojīng
zòngdòukòugōng
qīnglóumènghǎo
nánshēnqíng
èrshíqiáoréngzài
xīndànglěngyuèshēng
niànqiáobiānhóngyào
niánniánzhīwéishéishēng

扬州慢·淳熙丙申正日翻译

【注释】:
淮左:宋在苏北和江淮设淮南东路和淮南西路,淮南东路又称淮左。
竹西:扬州城东一亭名,景色清幽。
春风十里:借指昔日扬州的最繁华处。 杜牧《赠别》,「娉娉袅袅十三馀,豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。」这首诗也就是下阙的“豆蔻词”。
胡马窥江:1129年和1161年,金兵两次南下,扬州都遭惨重破坏。这首词作于1176年。
杜郎:唐朝诗人杜牧,他以在扬州诗酒清狂著称。
青楼梦:杜牧《遗怀》,「十年一觉扬州梦,赢得青楼滨〔幸加人旁〕名。」
二十四桥:在扬州西郊,传说有二十四美人吹箫于此。杜牧有诗云,「二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫。」
桥边红药:二十四桥又名红药桥,桥边生红芍药。

这首词写于 宋孝宗淳熙三年(1176)冬至日,词前的小序对写作时间、地点及写作动因均作了交待。 姜夔因路过扬州,目睹了战争洗劫后扬州的萧条景象,抚今追昔,悲叹今日的荒凉,追忆昔日的繁华,发为吟咏,以寄托对扬州昔日繁华的怀念和对今日山河破的哀思。
白石到达扬州之时,离金主 完颜亮南犯只有十五年,当时作者只有二十几岁。这首震今烁古的名篇一出,就被他的叔岳肖德藻(即千岩老人)称为有“黍离之悲”。《 诗经·五风·黍离》篇写的是周平王东迁之后,故宫恙浮,长满禾黍,诗人见此,悼念故园,不忍离去。
这首词充分体现了作者认为的诗歌要“含蓄”和“句中有余味,篇中有余意”(《白石道人诗说》)的主张,也是历代词人抒发“黍离之悲”而富有余味的罕有佳作。词人“解鞍少驻”的扬州,位于淮水之南,是历史上令人神往的“名都”,“竹西佳处”是从杜牧《题扬州禅智寺》“谁知竹西路,歌吹是扬州”化出。竹西,亭名,在扬州东蜀岗上禅智寺前,风光优美。
但经过金兵铁蹄蹂躏之后,如今是满目羔坞了。经过“胡马”破坏后的残痕,到处可见,词人用“以少总多”的手法,只摄取了两个镜头:“过春风十里,尽荠麦青青”和满城的“废池乔木”。“荠麦青青”使人联想到古代诗人反复咏叹的“彼黍离离”的诗句,并从“青青”所特有的一种凄艳色彩,增加青山故国之情。“废池”极见蹂躏之深,“乔木”寄托故园之恋。
这种景物所引起的意绪,就是“犹厌言兵”。清人陈廷焯特别欣赏这段描写,他说:“写兵燹后情景逼真。‘犹厌言兵’四字,包括无限伤乱语,他人累千百言,赤无此韵味。”(《白雨斋词话》卷二)这里,作者使用了拟人化的手法,连“废池乔木”都在痛恨金人发动的这场不义战争,物犹如此,何况于人!这在美学上也是一种移情作用。
上片的结尾三句:“渐黄昏,清角吹寒,都在空城”,却又转换了一个画面,由所见转写所闻,气氛的渲染也更加浓烈。当日落黄昏之时,悠然而起的清角之声,打破了黄昏的沉寂,这是用音响来衬托寂静更增萧条的意绪。“清角吹寒”四字,“寒”字下得很妙,寒意本来是天气给人的触觉感受,但作者不言天寒,而说“吹寒”,把角声的凄清与天气的寒冷联系在一起,把产生寒的自然方面的原因抽去,突出人为的感情色彩,似乎是角声把寒意吹散在这座空城里。
听觉所闻是清角悲吟,触觉所感是寒气逼人,再联系视觉所见的“荠麦青青”与“废池乔木”,这一切交织在一起,一切景物在空间上来说都统一在这座“空城”里,“都在”二字,使一切景物联系在一起。着一“空”字,化景物为情思,把景中情与情中景融为一体,写出了为金兵破坏后留下这一座空城所引起的愤慨;写出了对宋王朝不思恢复,竟然把这一个名城轻轻断送的痛心;也写出了宋王朝就凭这样一座“空城”防边,如何不引起人们的忧心忡忡,哀深恨彻。
用今昔对比的反衬手法来写景抒情,是这首词的特色之一。上片用昔日的“名都”来反衬今日的“空城”;以昔日的“春风十里扬州路”(杜牧《赠别》)来反衬今日的一片荒凉景象——“尽荠麦青青”。下片以昔日的“杜郎俊赏”、“豆蔻词工”、“青楼梦好”等风流繁华,来反衬今日的风流云散、对景难排和深情难赋。以昔时“二十四桥明月夜”(杜牧《寄扬州韩绰判官》)的 乐章,反衬今日“波心荡、冷月无声”的哀景。下片写杜牧情事,主要目的不在于评论和怀念杜牧,而是通过“化实为虚”的手法,点明这样一种“情思”:即使杜牧的风流俊赏,“豆蔻词工”,可是如果他而今重到扬州的话,也定然会惊讶河山之异了。借“杜郎”史实,逗出和反衬“难赋”之苦。“波心荡、冷月无声”的艺术描写,是非常精细的特写镜头。二十四桥仍在,明月夜也仍有,但“玉人吹箫”的风月繁华已不复存在了。词人用桥下“波心荡”的动,来映衬“冷月无声”的静。“波心荡”是俯视之景,“冷月无声”本来是仰观之景,但映入水中,又成为俯视之景,与桥下荡漾的水波合成一个画面,从这个画境中,似乎可以看到词人低首沉吟的形象。总之,写昔日的繁华,正是为了表现今日之萧条。善于化用前人的诗境入词,用虚拟的手法,使其一波未平,一波又起,余音缭绕,余味不尽,也是这首词的特色之一。《扬州慢》大量化用杜牧的诗句与诗境(有四处之多),又点出杜郎的风流俊赏,把杜牧的诗境,融入自己的词境。

作者简介

姜夔
姜夔[宋代]

姜夔[kuí](1154年—1221年),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。 更多

姜夔的诗(共569首诗)
  • 《八归湘中送胡德华》
    芳莲坠纷,疏桐吹绿,庭院暗雨乍歇。
    无端抱影销魂处,还见篠墙萤暗,藓阶蛩切。
    送客重寻西去路,问水面琵琶谁拨。
    最可惜一片江山,总付与啼鴂。
    长恨相从未款,而今何事,又对西风离别。
    渚寒烟淡,棹移人远,缥缈行舟如叶。
    想文君望久,倚竹愁生步罗袜。
    归来后,翠尊双饮,下了珠帘,玲珑闲看月。
    查看译文
  • 《翠楼吟》
    月冷龙沙,尘清虎落,今年汉酺初赐。
    新翻胡部曲,听毡幕元戎歌吹。
    层楼高峙。
    看栏曲萦红,檐牙飞翠。
    人姝丽,粉香吹下,夜寒风细。
    此地,宜有词仙,拥素云黄鹤,与君游戏。
    玉梯凝望久,叹芳草萋萋千里。
    天涯情味,仗酒祓清愁,花销英气。
    西山外,晚来还卷、一帘秋霁。
    查看译文
  • 《淡黄柳》
    空城晓角,吹入垂杨陌。
    马上单衣寒恻恻。
    看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识。
    正岑寂,明朝又寒食。
    强摧酒、小桥宅。
    怕梨花落尽成秋色。
    燕燕飞来,问春何在,唯有池塘自碧。
    查看译文
  • 《点绛唇丁未冬过吴松作》
    燕雁无心,太湖西畔随云去。
    数峰清苦,商略黄昏雨。
    第四桥边,拟共天随住。
    今何许?
    凭栏怀古,残柳参差舞。
    查看译文
  • 《法曲献仙音》
    张彦功官舍在铁冶岭上,即昔之教访使舍。
    高斋下瞰湖山,光景奇绝。
    予数过之,为赋此。
    虚阁笼寒,小帘通月,暮色偏怜高处。
    树隔离宫,水平驰道,湖山尽入尊俎。
    奈楚客,淹留久,砧声带愁去。
    屡回顾,过秋风未成归计。
    谁念我、重见冷枫红舞。
    唤起淡妆人,问逋仙今在何许?
    象笔鸾笺,甚而今、不道秀句。
    怕平生幽恨,化作沙边烟雨。
    查看译文
  • 闽岭遥岑
    王迈〔宋代〕
    天晴遥见七闽关,万仞丹梯莫可攀。
    怀度不离青嶂里,客行多在白云间。
    玉门辽邈诚虚设,蜀道崎岖只等闲。
    扰成路傍名利子,轩车南去几人还。
  • 诮胡同巡·岳昔游时卿
    华岳〔宋代〕
    岳昔游时卿,兄尝过敝庐。
    扪心论事业,耐久良非虚。
    岳今隶城旦,气象诚惨舒。
    {上髟下亢}黥塞粪壤,敢辱长者车。
    尝闻古人交,穷达无亲疏。
    富贵不相忘,有终还有初。
    与兄三载别,无日不引裾。
    中间喜一见,欣慰云何如。
    相去天一涯,云涛疏雁鱼。
    忽闻夙驾回,喜色喧门闾。
    相闻即相别,厥意良踌躇。
    尝闻郢中人,结客于樵渔。
    又闻淮南王,受德行刑余。
    岳既不自检,失身堕籧篨。
    壮士视一死,其犹尔欷嘘。
    势分已霄壤,孤托难相於。
    愿兄此召还,巍然奉中除。
    前岩与西阁,谈笑看连茹。
    或过赵可父,为岳声起居。
    薰风有良便,当拜平安书。
  • 伏中热不可过中夜起坐作诗
    陆游陆游〔宋代〕
    众星若银砾,老桂卧海底。
    中夜热不解,病叟推枕起。
    悲虫号草根,孤萤照野水。
    树头风急生,喘汗真一洗。
    追忆总角初,学古颇自喜。
    祝身愿耆老,常恐抱志死。
    岂知才术疏,空自凋发齿。
    功名永无期,禄不饱妻子。
    归耕力又惫,得粟半糠秕。
    诗书不可赖,如倚折足几。
    大儿逾六十,逐食走千里,路途况艰梗,累月书一纸。
    岂不念归省,屡请辄见柅。
    幸吾未极衰,汝行姑少止。
  • 有虎行
    于石于石〔宋代〕
    有虎有虎山之巅,怒目炯炯当昼眠。
    百兽畏伏不敢前,凭林一吼秋风寒。
    昨日邻家妇,哀哀哭其子,叩头叫天天不语。
    或曰枭食母、犬吠主,含沙射影毒欲死。
    封豕长蛇肆侵侮,如此纷纷何独虎。
    虎哉虎哉尔何知,磨牙摇尾争奔驰。
    妖狐犹将假尔威,岂知强者易弱盛必衰。
    北平将军怒欲飞,弯弓远挂扶桑枝。
    嗟尔有力何由施,吾见食汝肉而寝汝皮。
    倚剑睨天三太息,弱肉强食今何时。
    麒麟驺虞亦物耳,呜呼吾不得而一见之。
  • 楼楚材〔宋代〕
    乍来固是最低树,外此都无许大花。
    秋香无比魁天下,仙种非凡月中。
    满阎浮世香俱有,与广寒宫花对开。
    春将结笔去时有,花在着身高处香。
    晴霄有月与佳色,春圃无花可比香。
    房生里面子虚实,柄折中间丝短长。
    从来把得坚牢处,不是晴明不肯飞。
    名园不是无花卉,凌驾春风不似伊。
    一株种外无遗种,九个花间有细花。
    混融月色江湖夜,照应芦花岛屿秋。
    晚归烟树住犹见,晓向雪汀飞若无。
    蝶成擒处身粘粉,花蹈翻时足带香。
    野花狼藉桑麻长,除却他边补这边。
    吞毡固是真难事,要辨人生是与非。
    有时移向西堂去,一座青山逐手来。
    玲珑不许多呈露,只借时人一面看。
    鹭等鱼船近了飞。
    小心抽出大规模。
    除屏簇外少青山。
    矮婆娑地却禁霜。
    又欲其生树上苔。
    器量不争正二月。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9c25fb43ac9c25fb/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消