古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李白

jìngsānbǎi
hàndànhuā
yuè西shīcǎi
rénkànàiruò
huízhōudàiyuè
guīyuèwángjiā

子夜四时歌·夏歌翻译

【译文】

镜湖之大有三百余里,到处都开满了欲放的苛花。 西施五月曾在此采莲,引得来观看的人挤满了若耶溪。西施回家不到一个月,便被选进了宫中。

【赏析】

这首诗以写景起端:“镜湖三百里,菡萏发荷花。”广阔三百里的镜湖,在含着花苞的荷花吐发的时候,西施泛舟出现了,成为采莲人,但是她的艳丽和美名引起了轰动,“人看隘若耶”,人人争餐秀色,使宽阔的若耶溪变得狭隘了,这一“隘”字传神,那种人潮汹涌、人舟填溪满岸的热闹场面,犹如呈现在读者眼前,将 王维的“艳色天下重”的虚写,变成了轰动当地的如实描绘。这里又戛然而止,不再在西施身上着墨,而留下了很大的想象空间,让读者以合理的想象来补足:勾践早已确定使用美人计来对付吴国,而西施的美艳倾倒众生,轰动当地,那么越国的君臣也不用去费力探访了,有了这位不二的美女人选之后,才“回舟不待月,归去越王家”。较之王维的“朝为越溪女,暮作吴宫妃”,语异而意同,王维的诗多了一重曲折,略去了勾践君臣实施美人计的过程; 李白的诗实施了“截割”,割去了选作吴宫妃子的结果,同样地表现了“艳色天下重”的意义。这种截割,多了一些含蓄和暗示:既然是“归向越王家”,勾践同样也能留下这个美人,但他在“报吴”、“复仇”的目标下克制住了;而西施的入吴,却成为亡吴的原因之一。这等于是提醒读者:“到底是因为吴王夫差好色之过,还是由于西施成了亡吴的关键?如果西施是灭亡吴国的关键,那么越国在后来的灭亡又是因为什么?”李白没有对后续的发展着墨,并不是他写不出,而是他有意不写。这样做,同样给读者留下了想象的余地。

西施采莲,在若耶溪里,不但有传说,而且合情理;至于泛舟三百镜湖之中,则是作者的想象了。但这一想象却有更改事实之嫌,因为如果是借镜湖湖水的清澈来表现西施“自鉴其美”,或者是借三百里的水程来表现拜倒西施的人的众多,那么下句“人看隘若耶”就显得多余了,这可能是李白百密一疏的笔误。

作者简介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

李白的诗(共1617首诗)
  • 郊庙歌辞·享惠昭太子庙乐章·登歌
    杜羔杜羔〔唐代〕
    因心克孝,位震遗芬。
    宾天道茂,轸怀气分。
    发祗乃祀,咳叹如闻。
    二歌斯升,以咏德薰。
  • 送友人游蜀
    刘沧〔唐代〕
    北去西游春未半,蜀山云雪入诗情。
    青萝拂水花流影,翠霭隔岩猿有声。
    日出空江分远浪,鸟归高木认孤城。
    心期万里无劳倦,古石苍苔峡路清。
  • 木芙蓉·新开寒露丛
    韩愈韩愈〔唐代〕
    新开寒露丛,远比水间红。
    艳色宁相妒,嘉名偶自同。
    采江官渡晚,搴木古祠空。
    愿得勤来看,无令便逐风。
  • 送河中杨少府宴崔驸马宅
    姚合姚合〔唐代〕
    凤凰楼下醉醺醺,晚出东门蝉渐闻。
    不使乡人治驿路,却将家累宿山云。
    闲时采药随僧去,每月请钱共客分。
    县吏若非三载满,自知无计更寻君。
  • 新涧亭·烟萝初合涧新开
    白居易白居易〔唐代〕
    烟萝初合涧新开,闲上西亭日几回。
    老病归山应未得,且移泉石就身来。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9c1fb643ac9c1fb6/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消