wàn万lǐ里fēng风shuāng霜bìn鬓yǐ已sī丝,,
piāo飘líng零huí回shǒu首zhuàng壮xīn心bēi悲。。
luó罗fú浮shān山xià下xuě雪lái来wèi未,,
yáng扬zǐ子jiāng江xīn心yuè月zhào照shéi谁。。
zhī只wèi谓hǔ虎tóu头fēi非guì贵xiāng相,,
bù不tú图dī羝rǔ乳yǒu有guī归qī期。。
chéng乘cháo潮yī一dào到zhōng中chuān川sì寺,,
àn暗dú读zhōng中xīng兴dì第èr二bēi碑。。