古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李白

shāmíngtiāndǎokāi
yáoshídòngshuǐyínghuí
qīngzhōufànyuèxúnzhuǎn
shìshānyīnxuěhòulái

东鲁门泛舟其一翻译

这是作者寓居东鲁时的作品。那时,他常与鲁中名士孔巢父等往还,饮酒酣歌,时人称他们为“竹溪六逸”。此诗就记录着诗人当年的一段生活。
东鲁是 唐时的兖州(今山东曲阜),“东鲁门”在府城东。诗中写的是月下泛舟的情景。
“日落沙明天倒开”。第一句写景就奇妙。常言“天开”往往与日出相关,把天开与日落联在一起,则闻所未闻。但它确乎写出一种实感:“日落”时回光反照的现象,使水中沙洲与天空的倒影分外眼明,给人以“天开”之感。这光景通过水中倒影来写,更是奇中有奇。此句从写景中已间接展示“泛舟”之事,又是很好的发端。
“波摇石动水萦回”。按 常理应该波摇石不动。而“波摇石动”,同样来自弄水的实感。这是因为现实生活中人们观察事物时,往往会产生各种错觉。波浪的轻摇,水流的萦回,都可能造成“石动”的感觉。至 于石的倒影更是摇荡不宁的。这样通过主观感受来写,一下子就抓住使人感到妙不可言的景象特征,与前句有共同的妙处。
夜里水上的景色,因“素月分辉,明河共影”而特别美妙。月光映射水面,铺上一层粼粼的银光,船儿好象泛着月光而行。这使舟中人陶然心醉,忘怀一切,几乎没有目的地沿溪寻路,信流而行。“轻舟泛月寻溪转”,这不仅是写景记事,也刻画了人物精神状态。一个“轻”字,很好地表现了那种飘飘然的感觉。
到此三句均写景叙事,末句才归结到抒情。这里,诗人并未把感情和盘托出,却信手拈来一个著名故事,予以形容。事出《世说新语·任诞》,说的是东晋王徽之(字子猷)居山阴(今浙江绍兴)时,在一个明朗的雪夜,忽然思念住在剡地的好友戴逵,便连夜乘舟造访,隔了一宿才到达。王到后,却不入见,反而掉过船头回去了。别人问他何以如此,他答道:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
“乘兴而行”,正是 李白泛舟时的心情。 苏轼《赤壁赋》写月下泛舟有一段精彩的抒写:“浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙”,正好用来说明李白泛月时那物我两忘的情态。那时,他原未必有王子猷那走朋访友的打算,用访戴故事未必确切;然而,他那忘乎其形豪兴,却与雪夜访戴的王子猷颇为神似,而那月夜与雪夜的境界也很神似。无怪乎诗人不禁胡涂起来,我是李太白呢,是王子猷呢,一时自己也不甚了然了。一个“疑”字运用得极为传神。
这里的用典之妙,在于自如,在于信手拈来,因而用之,借其一端,发挥出无尽的诗意。典故的活用,原是李白七绝的特长之一。此诗在艺术上的成功与此是分不开的,不特因为写景入妙。
(周啸天)

作者简介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

李白的诗(共1617首诗)
  • 汉阴驿与宇文十相遇旋归西川因以赠别
    窦巩〔唐代〕
    吴蜀何年别,相逢汉水头。
    望乡心共醉,握手泪先流。
    宿雾千山晓,春霖一夜愁。
    离情方浩荡,莫说去刀州。
  • 东川高仆射
    李洞李洞〔唐代〕
    油幢影里拜清风,十里貔貅一片雄。
    三印锁开霜满地,四门关定月当空。
    泉浮山叶人家过,诏惹垆香鸟道通。
    新起画楼携客上,弦歌筵内海榴红。
  • 送聂学士赴阙
    胡宿胡宿〔唐代〕
    台召西来二节荣,清江浮舸鸭头平。
    十行受诏龙纶重,五两占风鸟羽轻。
    目送华林春雨色,梦随长乐晓钟声。
    伫看只日延英对,丸墨宫毫属长卿。
  • 寄温州朱尚书并呈军倅崔太博(朱名褒)
    杜荀鹤杜荀鹤〔唐代〕
    永嘉名郡昔推名,连属荀家弟与兄。
    教化静师龚渤海, 篇章高体谢宣城。
    山从海岸妆吟景,水自城根演政声。
    今日老输崔博士,不妨疏逸伴双旌。
  • 题濮庙·晓祭瑶斋夜扣钟
    曹邺曹邺〔唐代〕
    晓祭瑶斋夜扣钟,鳌头风起浪重重。
    人间直有仙桃种,海上应无肉马踪。
    赤水梦沉迷象罔,翠华恩断泣芙蓉。
    不知皇帝三宫驻,始向人间着衮龙。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9c191743ac9c1917/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消