古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李白

réndàohéngjiānghǎo
nóngdàohéngjiāngè
fēngsānchuīdǎoshān
báilànggāoguān

横江词其一翻译

[1]道一作言
[2]三日一作一月;一作猛风吹倒天门山

李白早期创作的诗歌就焕发着积极浪漫主义的光彩,语言明朗真率,他这种艺术特色的形成得力于学习汉魏乐府 民歌。这首诗,无论在语言运用和艺术构思上都深受南朝乐府吴声歌曲的影响。
“人道横江好,侬道横江恶。”开首两句,语言自然流畅,朴实无华,充满地方色彩。“侬”为 吴人自称。“人道”、“侬道”,纯用口语,生活气息浓烈。一抑一扬,感情真率,语言对称,富有民间文学本色。横江,即横江浦,在今安徽和县东南,位于长江西北岸,与东南岸的采石矶相对,形势险要。从横江浦观看长江江面,有时风平浪静,景色宜人,所谓“人道横江好”;然而,有时则风急浪高,“横江欲渡风波恶”,“如此风波不可行”,惊险可怖,所以“侬道横江恶”,引出下面两句奇语。
“猛风吹倒天门山”,“吹倒山”,这是民歌惯用的夸张手法。天门山由东、西两梁山组成。西梁山位于和县以南,东梁山又名博望山,位于当涂县西南,“两山石状飚岩,东西相向,横夹大江,对峙如门”(《江南通志》),形势十分险要。“猛风吹倒”,诗人描摹大风吹得凶猛:狂飚怒吼,呼啸而过,仿佛要刮倒天门山。
紧接一句,顺水推舟,形容猛风掀起 洪涛巨浪的雄奇情景:“白浪高于瓦官阁。”猛烈的暴风掀起洪涛巨浪,激起雪白的浪花,从高处远远望去,“白浪如山那可渡?”“涛似连山喷雪来”。沿着天门山长江江面,排山倒海般奔腾而去,洪流浪峰,一浪高一浪,仿佛高过南京城外江边上的瓦官阁。诗中以“瓦官阁”收束结句,是画龙点睛的传神之笔。瓦官阁即瓦棺寺,又名昇元阁,故址“在建康府城西隅。前瞰江面,后据重冈,……乃梁朝故物,高二百四十尺”(《方舆胜览》)。它在诗中好比一座航标,指示方向、位置、高度,诗人在想象中站在高处,从天门山这一角度纵目遥望,仿佛隐约可见。巨浪滔滔,一泻千里,向着瓦官阁铺天盖地奔去,那汹涌雄奇的白浪高高腾起,似乎比瓦官阁还要高,真是蔚为壮观。诗人描绘大风大浪的夸张手法,妙在似与不似之间。“猛风吹倒天门山”,显然是大胆夸张,然而,从摹状山势的险峻与风力的猛烈情景看,可以说是写得活龙活现,令人感到可信而不觉得虚妄离奇。“白浪高于瓦官阁”,粗看仿佛不似,但从近大远小的透视规律上看,站在高处远望,白浪好象高过远处的瓦官阁了。这样的夸张,合乎情理而不显得生硬造作。
诗人以浪漫主义的彩笔,驰骋丰富奇伟的想象,创造出雄伟壮阔的境界,读来使人精神振奋,胸襟开阔。语言也象民歌般自然流畅,明白如话。
(何国治)

作者简介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

李白的诗(共1617首诗)
  • 和张十八秘书谢裴相公寄马
    白居易白居易〔唐代〕
    齿齐膘足毛头腻,秘阁张郎叱拨驹。
    洗了颔花翻假锦, 走时蹄汗蹋真珠。
    青衫乍见曾惊否,红粟难赊得饱无。
    丞相寄来应有意,遣君骑去上云衢。
  • 放鱼自此后诗到江州作。
    白居易白居易〔唐代〕
    晓日提竹篮,家僮买春蔬。
    青青芹蕨下,叠卧双白鱼。
    无声但呀呀,以气相喣濡。
    倾篮写地上,拨剌长尺馀。
    岂唯刀机忧,坐见蝼蚁图。
    脱泉虽已久,得水犹可苏。
    放之小池中,且用救干枯。
    水小池窄狭,动尾触四隅。
    一时幸苟活,久远将何如。
    怜其不得所,移放于南湖。
    南湖连西江,好去勿踟蹰。
    施恩即望报,吾非斯人徒。
    不须泥沙底,辛苦觅明珠。
  • 秋斋
    白居易白居易〔唐代〕
    晨起秋斋冷,萧条称病容。
    清风两窗竹,白露一庭松。
    阮籍谋身拙,嵇康向事慵。
    生涯别有处,浩气在心胸。
  • 吊水部贾员外嵩
    郑谷郑谷〔唐代〕
    八韵与五字,俱为时所先。
    幽魂应自慰,李白墓相连。
  • 题磻溪垂钓图(钱氏有国,西湖渔者日纳鱼数
    罗隐罗隐〔唐代〕
    吕望当年展庙谟,直钩钓国更谁如。
    若教生在西湖上,也是须供使宅鱼。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9c18b243ac9c18b2/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消