古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李白

héngjiāngguǎnqiánjīnyíng
xiàngdōngzhǐhǎiyúnshēng
lángjīnyuánshì
fēngháng

横江词其五翻译

我国的旧诗中,虽则也间有相互问答之词,如 诗经的“女曰:鸡鸣。士曰:昧旦。”(《诗经·齐风·鸡鸣》)以及《孔雀东南飞》中兰芝与使君的对白,但数量少得很,一般都是作者一人在作独白。尤其在一首绝句中,限于字数,要包括双方的问答,的确是不简单的。
李白这一首诗,不但有主客双方的对白,而且除了人地以外,还辅以说话时的手势,奕奕如生,有声有色。第一句“横江馆前津吏迎”,写出李白与津吏(管渡口的小吏)在横江浦(今安徽和县东南)的驿馆前相逢。一个“迎”字点出津吏的社会地位与李白悬殊。第二句“向余东指海云生”形象写得极其活跃,几乎使人在纸上看到这一年老善良的津吏拉着少年李白的袖子,一手指向遥远的天空,在警告李白说:云生海上,暴风雨即将来临。津吏为什么这样说呢?当然为了李白先提出要渡江,否则决不会有对方尚未开口,来意未明之前,就先凑上去的。第三句中的“郎今欲渡”四字,就证实了津吏未举手东指以前,李白就先已提出了“欲渡”,这一手法就将李白所说的话,包括在津吏的话中,不必再加明写,而自然知道是对白,因此笔墨上就非常凝炼,非常精约。
第三句以下纯是津吏的话。“郎今欲渡缘何事?”句中称李白为郎(郎在唐代除了女性称其爱人以外,一般也用来称呼少年),可见那时李白年龄还不大,而津吏则已是老人。津吏问李白缘何事而渡江,言外之意,有可省即省之意,反映出李白当时急于渡江的那种神情,这个问题还没有等李白答复,接下来就从上句的“海云生”,下出了结论,说:“如此风波不可行”。“如此风波”四字好象风波已成为事实,其实海云初生,那有江风江浪立即接天而来之理?这里,这样说法,一则可见津吏对于观察天象积有经验,颇具自信,二则显示老人的善良心情,如老长辈一般的用命令式来肯定他的“不可行”。
全诗虽则有如上所说那些特点,可是在表现形式上,却又那么地爽朗明快,简直是一气呵成。
(沈熙乾)

作者简介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

李白的诗(共1617首诗)
  • 经曲阜城
    刘沧〔唐代〕
    行经阙里自堪伤,曾叹东流逝水长。
    萝蔓几凋荒陇树,莓苔多处古宫墙。
    三千弟子标青史,万代先生号素王。
    萧索风高洙泗上,秋山明月夜苍苍。
  • 草茫茫-惩厚葬也
    白居易白居易〔唐代〕
    草茫茫,土苍苍。
    苍苍茫茫在何处,骊山脚下秦皇墓。
    墓中下涸二重泉,当时自以为深固。
    下流水银象江海, 上缀珠光作乌兔。
    别为天地于其间,拟将富贵随身去。
    一朝盗掘坟陵破,龙椁神堂三月火。
    可怜宝玉归人间, 暂借泉中买身祸。
    奢者狼藉俭者安,一凶一吉在眼前。
    凭君回首向南望,汉文葬在霸陵原。
  • 泊舟
    吴商浩〔唐代〕
    身逐烟波魂自惊,木兰舟上一帆轻。
    云中有寺在何处,山底宿时闻磬声。
  • 寄题雄州宴射亭
    胡宿胡宿〔唐代〕
    北压三关气象雄,主人仍是紫髯翁。
    樽前乐按摩诃曲,塞外威生广莫风。
    龙向城头吟画角,雁从天末避雕弓。
    休论万里封侯事,静胜今为第一功。
  • 酬卢员外
    杨巨源杨巨源〔唐代〕
    谢傅旌旗控上游,卢郎樽俎借前筹。
    舜城风土临清庙,魏国山川在白楼。
    云寺当时接高步,水亭今日又同游。
    满筵旧府笙歌在,独有羊昙最泪流。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9c18ac43ac9c18ac/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消