tiān天hán寒chūn春qiǎn浅zhé蛰wèi未kāi开，，
chuán船tóu头yī一shēng声chū出dì地léi雷。。
lǎo老fū夫jīng惊dǎo倒juàn卷lián帘kàn看，，
bái白làng浪fēi飞cóng从dōng东hǎi海lái来。。
dōng东hǎi海fù复dōng东jī几wàn万lǐ里，，
fú扶sāng桑qǐng顷kè刻dào到cháng长huái淮。。
liú琉lí璃dì地shàng上yù玉shān山qǐ起，，
yù玉shān山zì自zǒu走fēi非rén人tuī推。。
sì似wén闻hǎi海ruò若nù怒chuān川hòu后，，
yǔ雨shī师fēng风bǎi伯tóng同chōu抽chā差。。
yè夜tí提héng横shuǐ水míng明guāng光jiǎ甲，，
dà大hū呼yī一zhàn战guī龟shān山tuí颓。。
lǎo老fū夫sòng送kè客lǐ理guī皈zhào棹，，
shì适féng逢qí奇guān观yì亦zhuàng壮zāi哉。。
qǐ岂bù不huái怀guī皈chuán船bù不jìn进，，
jì檕lǎn缆gǔ古liǔ柳yī依yún云duī堆。。
xū须yú臾jīng惊dìng定què却chéng成xǐ喜，，
fēn分fù付kè客chóu愁jīn金lǚ缕bēi杯。。
王令〔宋代〕
陆游〔宋代〕
