古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]柳永

báoqīnxiǎozhěntiān
zhàjuébiéwèi
zhǎnzhuǎnshùhángēng
liǎohuánzhòngshuì
jìngchéngmián
chángsuì
dàiquèhuízhēngpèi
yòuzhēngnàichéngháng
wànzhǒngliáng
duōfāngkāijiě
zhīnènyànyàn
shēngxīn
qiānhánglèi

忆帝京·薄衾小枕天气翻译

【注释】:
这首《忆帝京》是 柳永抒写离别相思的系列词作之一。这首词纯用口语白描来表现男女双方的内心感受,艺术表现手法新颖别致。是柳永同类作品中较有特色的一首。
起句写初秋天气逐渐凉了。“薄衾”,是由于天气虽凉却还没有冷;从“小枕”看,词中人此时还拥衾独卧,于是“乍觉别离滋味”。“乍觉”,是初觉,刚觉,由于被某种事物触动,一下引起了感情的波澜。接下来作者将“别离滋味”作了具体的描述:“展转数寒更,起了还重睡”。空床展转,夜不能寐;希望睡去,是由于梦中也许还可以解愁。默默地计算着更次,可是仍不能入睡,起床后,又躺下来。
区区数笔把相思者床头展转腾挪,忽睡忽起,不知如何是好的情状,毫不掩饰地表达出来了。“毕竟不成眠”,是对前两句含意的补充。“毕竟”两字有终于、到底、无论如何等意思。接着“一夜长如岁”一句巧妙地化用了《诗径·王风·采葛》中“一日不见,如三岁兮”的句意,但语句更为凝炼,感情更为深沉。这几句把“别离滋味”如话家常一样摊现开来,在质朴无华的词句里,蕴含着炽烈的生活热情。
词的下片转而写游子思归,表现了游子在理智与感情发生冲突复杂的内心体验。“也拟待、却回征辔”,至此可以知道,这位薄衾小枕不成眠的人,离开他所爱的人没有多久,可能是早晨才分手,便为“别离滋味”所苦了。此刻当他无论如何都难遣离情的时候,心里不由得涌起另一个念头:唉,不如掉转马头回去吧。“也拟待”,这是万般无奈后的心理活动。可是,“又争奈、已成行计”意思是说,已经踏上征程,又怎么能再返回原地呢?归又归不得,行又不愿行,结果仍只好“万种思量,多方开解”,但出路自然找不到,便只能“寂寞厌厌地”,百无聊赖地过下去了。最后两句“系我一生心,负你千行泪”包含着多么沉挚的感情:我对你一生一世也不会忘记,但看来事情只能如此,也只应如此,虽如此,却仍不能相见,那么必然是“负你千行泪”了。这一句恰到好处地总结了全词彼此相思的意脉,突出了以“我”为中心的怀人主旨。
这首词“细密而妥溜”(刘熙载《艺概》),纯用口语,流畅自然,委婉曲折地表达抒情主人公之间的真挚情爱,思想和艺术都比较成熟。

作者简介

柳永
柳永[宋代]

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 更多

柳永的诗(共507首诗)
  • 《雨霖铃》
    寒蝉凄切,对长亭晚。
    骤雨初歇,都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。
    执手相看泪眼,竟无语凝噎。
    念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。
    多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节。
    今宵酒醒何处?
    杨柳岸,晓风残月。
    此去经年,应是良辰好景虚设。
    便纵有千种风情,待与何人说!
    查看译文
  • 《安公子》
    远岸收残雨。
    雨残稍觉江天暮。
    拾翠汀洲人寂静,立双双鸥鹭。
    望几点,渔灯隐映蒹葭浦。
    停画桡、两两舟人语。
    道去程今夜,遥指前村烟树。
    游宦成羁旅。
    短樯吟倚闲凝伫。
    万水千山迷远近。
    想乡关何处?
    自别后、风亭月榭孤欢聚。
    刚断肠、惹得离情苦。
    听杜宇声声,劝人不如归去。
    查看译文
  • 《八声甘州》
    对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。
    渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。
    是处红衰翠减,苒苒物华休。
    惟水长江水,无语东流。
    不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。
    叹年来踪迹,何事苦淹留?
    想佳人妆楼颙望,误几回天际识归舟。
    争知我,倚阑干处,正恁凝愁。
    查看译文
  • 《卜算子慢》
    江枫渐老,汀蕙半凋,满目败红衰翠。
    楚和登临,正是幕秋天气,引疏砧,断续残阳里。
    对晚景,伤怀念远,新愁旧恨相继。
    脉脉人千里。
    念两处风情,万重烟水。
    雨歇天高,望断翠峰十二。
    尽无言,谁会凭高意?
    纵写得,离肠万种,乃归云谁寄?
    查看译文
  • 《采莲令》
    月华收、云淡霜天曙。
    西征客、此时情苦。
    翠娥执手,送临歧、轧轧开朱户。
    千娇面、盈盈伫立,无言有泪,断肠争忍回顾。
    一叶兰舟,便恁急桨凌波去。
    贪行色、岂知离绪。
    万般方寸,但饮恨、脉脉同谁语。
    更回首、重城不见,寒江天外,隐隐两三烟树。
    查看译文
  • 送张颉待制帅瀛州
    陆佃陆佃〔宋代〕
    食货方艰不忍笼,长才宜有济时功。
    阁当龙马图书后,钱入红牙算子中。
    音信定应随朔雁,梦魂多拟托南风。
    如何更讲黄河策,定取横流副两宫。
  • 景泰晚眺
    白玉蟾白玉蟾〔宋代〕
    海岸孤绝处,晴沙露远汀。
    潮花人鬓白,山色佛头青。
    夕照雌黄笔,秋烟水墨屏。
    天空杉月冷,鹤梦几回醒。
  • 寄杨诚斋
    葛天民葛天民〔宋代〕
    参禅学诗无两法,死蛇解弄活鲅鲅。
    气正心空眼自高,吹毛不动全生杀。
    生机熟语却不徘,近代独有杨诚斋。
    才名万古付公论。
    风月四时输好怀。
    知公别具顶门竅,参得彻兮吟得到。
    赵州禅在口皮边,渊明诗写脸中妙。
    用则致君尧舜前,舍时便灌庐陵园。
    六十四卦只两画,三百五篇惟一言。
    我与诚斋略相识,亦不知他好官职。
    但知拚得忍饥七十年,脊梁如铁心如石。
    不曾屈膝不皱眉,不把文章做出诗。
    玉川后身却不怪,乐天再世尤能奇。
    隔千里兮共明月,何似寒灰相对拨。
    公亦何须要我知,我只欠公头上发。
  • 新桥上岸·雨阴忽收霁
    董嗣杲〔宋代〕
    雨阴忽收霁,云气失闭封。
    才转横里港,西睨南北峰。
    似慰畸人归,天亦开喜容。
    万僝与万僽,销铄无留踪。
    近京村舍盛,年丰多尧农。
    门户饾饤新,团圞傲穷冬。
    北城入望迩,瑞霭何葱龙。
    败笔亟收拾,不须写心胸。
    入关至急需,衣断须先缝。
    南山故业在,此去羞迎逢。
  • 寄赵信州一叔二首
    赵蕃赵蕃〔宋代〕
    蓬山辞上直,番国唤回舟。
    旧事超千佛,兹行夺万牛。
    未除真学士,且列古诸侯。
    诏旨防敦迫,民言愿借留。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9c152643ac9c1526/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消