如此江山·萧斋谢女吟秋赋

[近代]秋瑾

xiāo萧zhāi斋xiè谢nǚ女yín吟《《qiū秋fù赋》》，，

xiāo潇xiāo潇dī滴yán檐shèng剩yǔ雨。。

zhī知jǐ己nán难féng逢，，

nián年guāng光sì似shùn瞬，，

shuāng双bìn鬓piāo飘líng零rú如xǔ许。。

chóu愁qíng情pà怕sù诉，，

suàn算rì日mù暮qióng穷tú途，，

cǐ此shēn身dú独kǔ苦。。

shì世jiè界qī凄liáng凉，，

kě可lián怜shēng生gè个qī凄liáng凉nǚ女。。

yuē曰：：guī归yě也””，，

guī归hé何chǔ处？？

měng猛huí回tóu头，，

zǔ祖guó国hān鼾mián眠rú如gù故。。

wài外wǔ侮qīn侵líng陵，，

nèi内róng容fǔ腐bài败，，

méi没gè个yīng英xióng雄zuò作zhǔ主。。

tiān天hū乎tài太gǔ瞽！！

kàn看rú如cǐ此jiāng江shān山，，

rěn忍guī归hú胡lǔ虏？？

dòu豆pōu剖guā瓜fēn分，，

dū都wéi为wú吾gù故tǔ土。。

如此江山·萧斋谢女吟秋赋翻译

【注释】：
萧斋：梁武帝让萧子云写了个“萧”字在一座寺庙上，后来寺毁了，这个萧字独存。有个叫李约的把字买了，在家中造了个亭子，把“萧”字挂上，取名“萧斋”，这便是萧条冷落的意思。

作者简介

秋瑾 [近代]

秋瑾（1875年11月8日－1907年7月15日），女，中国女权和女学思想的倡导者，近代民主革命志士。第一批为推翻满清政权和数千年封建统治而牺牲的革命先驱，为辛亥革命做出了巨大贡献；提倡女权女学，为妇女解放运动的发展起到了巨大的推动作用。1907年7月15日凌晨，秋瑾从容就义于绍兴轩亭口，年仅32岁。更多

秋瑾的诗(共34首诗)

《如此江山》
萧斋谢女吟《秋赋》，潇潇滴檐剩雨。
知己难逢，年光似瞬，双鬓飘零如许。
愁情怕诉，算日暮穷途，此身独苦。
世界凄凉，可怜生个凄凉女。
曰：
“归也”，归何处？
猛回头，祖国鼾眠如故。
外侮侵陵，内容腐败，没个英雄作主。
天乎太瞽！
看如此江山，忍归胡虏？
豆剖瓜分，都为吾故土。

查看译文
《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》
万里乘云去复来，只身东海挟春雷。
忍看图画移颜色，肯使江山付劫灰。
浊酒不销忧国泪，救时应仗出群才。
拼将十万头颅血，须把乾坤力挽回。

查看译文
《七律》
漫云女子不英雄，万里乘风独向东！
诗思一帆海空阔，梦魂三岛月玲珑。
铜驼已陷悲回首，汗马终惭未有功。
如许伤心家国恨，那堪客里度春风。

查看译文
《七绝》
潼潼水势向江东，此地曾闻用火攻。
怪道侬来凭吊日，岸花焦灼尚余红。

查看译文
《满江红》
小住京华，早又是，中秋佳节。
为篱下，黄花开遍，秋容如拭。
四面歌残终破楚，八年风味独思浙。
苦将侬，强派作蛾眉，殊未屑！
身不得，男儿列；
心却比，男儿烈！
算平生肝胆，因人常热，俗夫胸襟谁识我？
英雄末路当磨折。
莽红尘，何处觅知音，青衫湿！

查看译文