李君贶借示其祖西台学士草圣并书帖一编二轴

[宋代]黄庭坚

dāng当shí时gāo高dǎo蹈hàn翰mò墨cháng场，，

jiāng江nán南lǐ李shì氏luò洛xià下yáng杨。。

èr二rén人mò殁hòu後shù数lái来zhě者，，

xī西tái台wéi唯yǒu有shàng尚shū书láng郎。。

zhuàn篆kē科cǎo草shèng圣fán凡jī几jiā家，，

yǎn奄yǒu有hàn汉wèi魏kuà跨liǎng两táng唐。。

zhǐ纸mó摹shí石lòu镂jiàn见páng彷fó佛，，

zēng曾wèi未dé得sì似jūn君jiā家cáng藏。。

cè侧lí厘shù数fú幅bīng冰bù不jí及，，

zì字tǐ体qī欹qīng倾mò墨yóu犹shī湿。。

míng明chuāng窗fěi棐jī几kāi开juàn卷kàn看，，

zuò坐kè客shī失chuáng床jiē皆qǐ起lì立。。

xīn新chūn春yī一shēng声léi雷wèi未wén闻，，

hé何dé得lóng龙shé蛇yǐ已jīng惊zhé蛰。。

zhòng仲jiāng将bǎi伯yīng英wú无hòu後chén尘，，

ěr迩lái来cǐ此gōng公xià下bǐ笔qīn亲。。

shǐ使zhī之zǎo早chū出jiàn见lǐ李wèi卫，，

bù不dú独yòu右jūn军néng能bī逼rén人。。

kū枯lín林qī栖yā鸦mǎn满sēng僧yuàn院，，

xiù秀jù句zhēng争chuán传liǎng两jīng京biàn遍。。

wén文gōng工mò墨miào妙jiǔ九yuán原huāng荒，，

yī伊luò洛qì气xiàng象jīn今qī凄liáng凉。。

yè夜guāng光rù入shǒu手ài爱bù不dé得，，

huán还jūn君fù复rù入gǔ古jǐn锦náng囊。。

cǐ此hòu後lín临chí池wú无bǐ笔fǎ法，，

shí时shí时mèng梦dào到jūn君shū书táng堂。。

李君贶借示其祖西台学士草圣并书帖一编二轴翻译

【注释】：原题：李君贶借示其祖西台学士草圣并书帖一编二轴以诗还之

作者简介

黄庭坚 [宋代]

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。更多

黄庭坚的诗(共3321首诗)

《鄂州南楼书事》
四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香。
清风明月无人管，并作南来一味凉。

查看译文
《寄黄几复》
我居北海君南海，寄雁传书谢不能。
桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。
想得读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

查看译文
《清明》
佳节清明桃李笑，野田荒冢只生愁。
雷惊天地龙蛇蛰，雨足郊原草木柔。
人乞祭余骄妾妇，士甘焚死不公候。
贤愚千载知谁是，满眼蓬蒿共一丘。

查看译文
《牧童》
骑牛远远过前村，吹笛风斜隔陇闻。
多少长安名利客，机关用尽不如君。

查看译文
《病起荆江亭即事》
翰墨场中老伏波，菩提坊里病维摩。
近人积水无鸥鹭，时有归牛浮鼻过。
闭门觅句陈无己，对客挥毫秦少游。
正字不知温饱未，西风吹泪古藤州。

查看译文