duǎn短shēng生wú无cháng长qī期，，
liáo聊xiá暇rì日pó婆suō娑。。
chū出mén门wàng望gāo高qiū丘，，
gǒng拱mù木màn漫chūn春luó萝。。
shì试wéi为shěng省guǐ鬼lù录，，
bù不yǐn饮sǐ死zhě者duō多。。
ān安néng能rú如nán南shān山，，
qiān千suì岁bǎo保bù不mó磨。。
zài在shì世chóng崇míng名jié节，，
piāo飘rú如fù赴zhú烛é蛾。。
jí及rǔ汝zhī知huǐ悔shí时，，
wàn万shì事péng蓬yī一kē窠。。
qīng青qìng掅líng陵bēi陂mài麦，，
yán妍nuǎn暖yì亦yǐ已huā花。。
cháng长yān烟dàn淡píng平chuān川，，
qīng轻fēng风bù不wéi为bō波。。
wú无rén人àn按lǜ律lǚ吕，，
hǎo好niǎo鸟zì自hé和gē歌。。
zhàng杖lí藜shān山zhōng中guī归，，
niú牛yáng羊zài在pō坡tuó陀。。
běn本zì自wú无láng廊miào庙，，
zhèng正ěr尔lè乐jiàn涧ā阿。。
niàn念xī昔yáng扬zǐ子yún云，，
kè刻yì意shī师mèng孟kē轲。。
kuáng狂fū夫yí移jiǔ九dǐng鼎，，
shēn深xiàng巷kǎo考sì四kē科。。
yì亦yǒu有hǎo好shì事rén人，，
shí时néng能zǎi载jiǔ酒guò过。。
wú无yí疑jǔ举ěr尔jiǔ酒，，
dìng定zhī知wǒ我wéi为hé何。。
吴文英〔宋代〕
