古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]朱淑真

nǎoyānliāolòu
liúzhù
xiéshǒuǒuhuāshàng
shàhuángméi
jiāochīréncāi
suíqúnzànqiǎnchóuhuái怀
zuìshìfēnxiéshíhòu
guīláilǎnbàngzhuāngtái

清平乐·恼烟撩露翻译

【注释】:
按:“和衣睡倒人怀”一作“随群暂遣愁怀”,疑为腐儒擅改。此词乃写与情人游湖,非随众友游湖,“娇痴不怕人猜”等句可证。

①藕花:即荷花。

【评解】

此词写天真少女与恋人相会的喜悦和离别的惆怅。上片点明留住须臾,故当时携手
情景,藕花细雨历历在目。下片追写依恋情态,表现出对爱情的大胆追求;歇拍二句,
叙分别时难言的情景,只用“最是”两字,蕴含无限眷恋之情,归来后哪得不怅然若失。
词中点缀夏日风光,使形象更为饱满。
----------------------
上片写一对男女游湖遇雨,为之小驻。语序倒是词中常见现象,本词上片即为一个倒装句。女主人公与男友相约游湖,先是“携手藕花湖上路”,这大约是西湖之白堤吧,那里的藕花当已开了,“接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红”呢。也许这对情侣最初就是相约赏花而来,不料遇上“一霎黄梅细雨”。正是这场梅雨及撩拨着人的“烟”呀“露”呀,留他们停步了,总得找个避雨的处所吧。“留我须臾住”的“我”,乃是复数,相当于“我们”。游湖赏花而遇雨,却给他们造成了一个幽清的环境和难得亲近的机会。真乃因祸得福也。
下片写女主人公大胆的举动及归来后异常的心理。
“一霎黄梅细雨”使西湖谢绝游众,因而在他们小住的地方,应当没有第三者在场。否则,当人面就搂搂抱抱,未免轻狂。须知这里“娇痴不怕人猜”之“人”,与“和衣睡倒人怀”之“人”实际上只是一个,都是就男友而言。当时情景应是这样的:由于女主人公难得与男友单独亲近,一旦相会于幽静场所,遂难自持,“娇痴”就指此而言。其结果就是“感郎不羞郎,回身就郎抱”(《碧玉歌》)。“睡倒人怀”即拥抱伏枕于恋人肩上,李后主所谓“一向偎人颤”、“教君恣意怜”也。这样的热情,这样的主动,休说外人,即使自己的男友也不免一时失措或诧异。但女人主公不管许多,“不怕人猜”,打破了“授受不亲”一类清规戒律,遂有了相恋以来第一次甜蜜的体验。
正因为是第一次,感觉也就特别强烈而持久。
“最是分携时候”,多么依依不舍;“归来懒傍妆台”,何等心荡神迷!两笔就把一个初欢后的女子情态写活了。
全词情多而不亵贵在写出少女真实的体验。本来南朝乐府中已有类似描写,但那是 民歌。如今出现在宋时女词人之手,该是何等的勇气。道学家们虽不免诋之为“淫娃佚女”、“有失妇德”。然而词论家仍不吝予以高度的赞扬:“易安‘眼波才动被人猜’,矜持得妙;淑真‘娇痴不怕人猜’,放诞得妙。均善于言情。”(《莲子居词话》卷二)

作者简介

朱淑真
朱淑真[宋代]

朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。 更多

朱淑真的诗(共581首诗)
  • 《落花》
    连理枝头花正开,妒花风雨便相催。
    愿教青帝常为主,莫遣纷纷点翠苔。
    查看译文
  • 《初夏/即景/清昼》
    竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。
    谢却海棠飞尽絮,困人天气日初长。
    查看译文
  • 《卜算子》
    竹里一枝斜,映带林逾静。
    雨后清奇画不成,浅水横疏影。
    吹彻小单于,心事思重剩。
    拂拂风前度暗香,月色侵花冷。
    查看译文
  • 《点绛唇》
    风劲云浓,暮寒无奈侵罗幕。
    髻鬟斜掠,呵手梅妆保。
    少饮清欢,银烛花频落。
    恁萧索。
    春工已觉,点破香梅萼。
    查看译文
  • 《点绛唇》
    黄鸟嘤嘤,晓来却听丁丁木。
    芳心已逐,泪眼倾珠斛。
    见自无心,更调离情曲。
    鸳帷独。
    望休穷目,回首溪山绿。
    查看译文
  • 次王玠投赠韵·平生拙计类愚公
    刘克庄刘克庄〔宋代〕
    平生拙计类愚公,处处撑篙遡逆风。
    身已呻吟行泽畔,谁令剥啄到山中。
    历官蚁穴一场梦,闷事鸡窠百岁翁。
    颇恨暮年持酒戒,不能领客访无功。
  • 挽李仲辅·画省何心入
    张元干张元干〔宋代〕
    画省何心入,轺车随分行。
    急难频太息,交友旧驰声。
    素月堕江影,白鸡悲夜鸣。
    绣衣无复出,部曲把铭旌。
  • 连日阴雨未及一到金焦二山病中得梁文佳句枕
    李流谦〔宋代〕
    云满长空雨涨沙,金焦一望去非赊。
    拟抛尘网寻僧舍,更着烟蓑访钓家。
    北固江山仍壮丽,南徐风物尚繁华。
    只愁病客难登槛,且待金乌出海涯。
  • 栽田行·早田栽已成
    赵蕃赵蕃〔宋代〕
    早田栽已成,晚田耕未扁。
    风吹苗已长,汝事不可缓。
    迩来雨况足,高下通溉灌。
    虽云手足瘽,孰愈沟壑患。
    自兹日不百,早稻期入爨。
    晚禾虽云晚,霜肃但秋半。
    我昔山中居,升没每关叹。
    及今食官仓,谓得度昏旦。
    那知不足饱,过午或空案。
    尚言工吟哦,犹说鄙计算。
    那知汝田翁,栽种日月断。
    但惧政或疵,因之罹水旱。
  • 叔文见过且携赵祖文归来图来为赋四十字
    赵蕃赵蕃〔宋代〕
    蝉噪天边柳,鸠鸣雨外桑。
    江东千里远,湖北比年荒。
    画展归来赋,辞吟老至将。
    终焉莫陶写,醉帽晚风长。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9c03c743ac9c03c7/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消