古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]张志和

西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。

渔歌子译文

西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。西塞山前白鹭在自由地翱翔,江岸桃花盛开,江水中肥美的鳜鱼欢快地游来游去。

青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。渔翁头戴青色斗笠,身披绿色蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,连下了雨都不回家。

渔歌子注解

1
西塞山:浙江湖州。
2
白鹭:一种白色的水鸟。
3
桃花流水:桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候,俗称桃花汛或桃花水。
4
鳜鱼:淡水鱼,江南又称桂鱼,肉质鲜美。
5
箬笠:竹叶或竹篾做的斗笠。
6
蓑衣:用草或棕编制成的雨衣。
7
不须:不一定要。

渔歌子背景

公元772年(唐代宗大历七年)九月,颜真卿任湖州刺史,次年到任。张志和驾舟往谒,时值暮春,桃花水涨,鳜鱼水美,他们即兴唱和,张志和首唱,作词五首,这首词是其中之一。

渔歌子赏析

词中描写了江南水乡春汛时的山光水色和怡情悦性的渔人形象:春江水绿、烟雨迷蒙,雨中青山、江上渔舟,天空白鹭、岸畔桃红,江水猛涨,鳜鱼正肥时;青箬笠,绿蓑衣,渔人醉垂忘归时。全词着色明丽,用语活泼,生动地表现了渔夫悠闲自在的生活情趣。

“西塞山前白鹭飞”首句,点明地点;此西塞山何处?鄂州、湖州?虽有异议,对词境来说倒无所谓。白鹭是自由、闲适的象征,白鹭自在地飞翔,衬托渔父的悠闲自得。

“桃花流水鳜鱼肥”第二句,点出江南水乡最美好的季节——正是桃花盛开,江水猛涨,鳜鱼正肥时。“桃红”与“流水”相映,显现了暮春西塞山前的湖光山色,渲染了渔父的生活环境。

“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”写的都是他们。“箬笠”就是用竹丝和青色箬竹叶编成的斗笠。“蓑衣”是用植物的茎叶或皮制成的雨衣。如果以龙须草(蓑草)为原料,它就是绿色的。“归”,回家。“不须归”,是说也不须回家了。

作者在词里虽然只是概括地叙述了渔夫捕鱼的生活,但是,读者通过自己的想象,完全可以体会到词的言外之意。从渔翁头戴箬笠,身披蓑衣,在斜风细雨里欣赏春天水面的景物,读者便可以体会到渔夫在捕鱼时的愉快心情。

百度百科

作者简介

张志和
张志和[唐代]

张志和(732年—774年?),字子同,初名龟龄,号玄真子。祁门县灯塔乡张村庇人,祖籍浙江金华,先祖湖州长兴房塘。张志和三岁就能读书,六岁做文章,十六岁明经及第,先后任翰林待诏、左金吾卫录事参军、南浦县尉等职。后有感于宦海风波和人生无常,在母亲和妻子相继故去的情况下,弃官弃家,浪迹江湖。著作有《玄真子》十二卷三万字,《大易》十五卷,有《渔夫词》五首、诗七首传世。 更多

张志和的诗(共21首诗)
  • 《渔歌子》
    霅溪湾里钓鱼翁,蚱艋为家西复东。
    江上雪,浦边风,笑着荷衣不叹穷。
    查看译文
  • 《渔父》
    云溪湾里钓鱼翁,舴艋为家西复东。
    江上雪,浦边风,笑着荷衣不叹穷。
    查看译文
  • 《渔父》
    青草湖中月正圆,巴陵渔父棹歌连。
    钓车子,橛头船,乐在风波不用仙。
    查看译文
  • 《渔父》
    松江蟹舍主人欢,菰饭莼羹亦共餐。
    枫叶落,荻花干,醉宿渔舟不觉寒。
    查看译文
  • 《渔父》
    钓台渔父褐为裘,两两三三舴艋舟。
    能纵棹,惯乘流,长江白浪不曾忧。
    查看译文
  • 小雪·花雪随风不厌看
    戴叔伦戴叔伦〔唐代〕
    花雪随风不厌看,更多还肯失林峦。
    愁人正在书窗下,一片飞来一片寒。
  • 相和歌辞·婕妤怨
    刘方平刘方平〔唐代〕
    夕殿别君王,宫深月似霜。
    人幽在长信,萤出向昭阳。
    露浥红兰湿,秋凋碧树伤。
    惟当合欢扇,从此箧中藏。
  • 晚寒·急景流如箭
    白居易白居易〔唐代〕
    急景流如箭,凄风利似刀。
    暝催鸡翅敛,寒束树枝高。
    缩水浓和酒,加绵厚絮袍。
    可怜冬计毕,暖卧醉陶陶。
  • 湖南春日·三湘漂寓若流萍
    戎昱戎昱〔唐代〕
    三湘漂寓若流萍,万里湘乡隔洞庭。
    羁客春来心欲碎,东风莫遣柳条青。
  • 过相思岭
    贯休贯休〔唐代〕
    誉自馨香道自怡,相思岭上却无机。
    荒渠叶覆深霞在,片石人吟一鸟飞。
    何处风砧传古曲,谁家冢树挂斜晖。
    因思往事真堪笑,鹤背渔竿未是归。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9bfabd43ac9bfabd/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消