古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]徐贤妃

旧爱柏梁台,新宠昭阳殿。
守分辞芳辇,含情泣团扇。
一朝歌舞荣,夙昔诗书贱。
颓恩诚已矣,覆水难重荐。

长门怨译文

旧爱柏梁台,新宠昭阳殿。柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。

守分辞芳辇,含情泣团扇。我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。

一朝歌舞荣,夙昔诗书贱。载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。

颓恩诚已矣,覆水难重荐。往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。

长门怨注解

1
柏梁台:汉代台名。
2
昭阳殿:汉代殿名,汉成帝时造。
3
芳辇:香车,指后妃们乘坐的人挽推车,这句引用了班婕妤辞辇的典故。
4
团扇:即《团扇歌》,见班婕妤《怨歌行》。
5
夙昔:往日。
6
颓恩:恩情已绝之意。
7
诚:果真。
8
覆水:旧称被遗弃的妇女。
9
难重荐:难以重荐枕席。

长门怨赏析

徐惠的《长门怨》是一首五言律诗,是为班婕妤这位贤妃秋风团扇的悲苦命运鸣不平的作品。作者细致入微的描述了班婕妤被成帝冷落遗弃后的心理状态,抒发了主人公被弃后无法言说的怨愤之情,这也是封建时代后宫女性对自身被动命运的无奈慨叹。

绵密的典故和意象是徐惠诗作的特点之一。以此诗为例,首句中的“柏梁台”是指代汉武帝抛弃陈阿娇一事,表明女主人公已经落得陈阿娇一般的下场。“昭阳殿”则是汉成帝宠妃赵飞燕的宫殿,这里指代新宠之人的居所。此句中“旧爱”和“新宠”的强烈对比,充满了哀怨。接下来的一句则巧用班婕妤辞辇的典故和她《怨歌行》里的团扇意象,写出了女主人公德行高洁却秋绢见弃的悲剧命运。徐惠身为妃嫔,深知当年汉成帝宠爱班氏,邀其同坐一辇之上,是何等地荣耀,而其以“圣贤之君皆有名臣在侧,三代末主乃有嬖女”之言推辞和劝谏,又是何等贤明。正因如此,班婕妤最后“含情泣团扇”的结局,才更加令人扼腕叹息。

题为《长门怨》的诗歌一般都是失宠后妃忧伤悲痛的心灵写照,但徐惠则不然。她诗中的女性,不同于以往被动望幸的嫔妃宫人,而是有思想,有感情,要求独立个性和平等人格的女性。她的《长门怨》充满了人的尊严,既“怨”也“怒”。她敢于用“一朝歌舞荣,夙昔诗书贱”,大胆的表达自己对皇帝的不满。而一旦失去感情,她有深深的绝望,“颓恩诚已矣,覆水难重荐”一句,写得斩钉截铁,以一种“决绝”态度表达了自己的自尊和傲骨。

徐惠的诗与她的思想是相合的,她看中的是感情。班婕妤的心情,又何尝不是她自己心灵的写照?在她眼里,太宗不是至高无上的君王,更是和自己在感情上处于平等地位的丈夫。她在《长门怨》中表达的愤怒和幽怨,正是基于对感情的失望而产生的反抗情绪。虽然这种反抗意识还很模糊,并且她最终以“不医而卒”为唐太宗作了殉葬,但这种平等的观念和有意识的反抗,在以往的宫怨诗里是从没有过的,这昭示了宫廷题材诗作新变的方向。而徐惠不凡的才华,思想和政治见解,对当时和以后的女性思想都产生了极大的影响。

从格律上看,此诗的修辞手法对偶运用得尤其突出。如“旧爱”对“新宠”、“柏梁台”对“昭阳殿”、“守分”对“含情”、“芳辇”对“团扇”,“一朝”对“夙昔”,“歌舞荣”对“诗书贱”,“已矣”对“重荐”等,且全诗声韵和谐。这表明徐惠创作中偶对和律化意识的自觉,也体现了初唐宫廷诗的典型特征。

百度百科

作者简介

徐贤妃
徐贤妃[唐代]

徐惠(627年―650年),湖州长城人(今浙江省长兴县人),唐太宗李世民的妃嫔。生于贞观元年(公元627年)。年少时便才华出众。唐太宗听说后,将她纳为才人。后被封为婕妤,接着又升为充容。贞观末年,唐太宗频起征伐、广修宫殿。徐惠上疏极谏,剖析常年征伐、大兴土木之害。唐太宗认可了她的看法并对她厚加赏赐。贞观二十三年(公元649年),唐太宗驾崩,徐惠哀慕成疾,不肯服药,求早死。又作七言诗和连珠以示其心愿。永徽元年(公元650年)病逝,年仅二十四,被追封贤妃,陪葬昭陵石室。 更多

徐贤妃的诗(共6首诗)
  • 《秋风函谷应诏》
    秋风起函谷,劲气动河山。
    偃松千岭上,杂雨二陵间。
    低云愁广隰,落日惨重关。
    此时飘紫气,应验真人还。
    查看译文
  • 《长门怨》
    旧爱柏梁台,新宠昭阳殿。
    守分辞芳辇,含情泣团扇。
    一朝歌舞荣,夙昔诗书贱。
    颓恩诚已矣,覆水难重荐。
    查看译文
  • 《拟小山篇》
    仰幽岩而流盼,抚桂枝以凝想。
    将千龄兮此遇,荃何为兮独往。
    查看译文
  • 《赋得北方有佳人》
    由来称独立,本自号倾城。
    柳叶眉间发,桃花脸上生。
    腕摇金钏响,步转玉环鸣。
    纤腰宜宝袜,红衫艳织成。
    悬知一顾重,别觉舞腰轻。
    查看译文
  • 《进太宗》
    朝来临镜台,妆罢暂裴回。
    千金始一笑,一召讵能来。
    查看译文
  • 酒枪·景山实名士
    陆龟蒙陆龟蒙〔唐代〕
    景山实名士,所玩垂清尘。
    尝作酒家语,自言中圣人。
    奇器质含古,挫糟未应醇。
    唯怀魏公子,即此飞觞频。
  • 劝政楼下观百官献寿
    沈亚之沈亚之〔唐代〕
    御气黄花节,临轩紫陌头。
    早阳生彩仗,霁色入仙楼。
    献寿皆鸳鹭,瞻天在冕旒。
    菊尊开九日,凤历启千秋。
    乐阕祥烟起,杯酣瑞影收。
    年年歌舞夕,此地庆皇休。
  • 春日题乾元寺上方最高峰亭
    白居易白居易〔唐代〕
    危亭绝顶四无邻,见尽三千世界春。
    但觉虚空无障碍, 不知高下几由旬。
    回看官路三条线,却望都城一片尘。
    宾客暂游无半日,王侯不到便终身。
    始知天造空闲境, 不为忙人富贵人。
  • 感春
    李群玉李群玉〔唐代〕
    春情不可状,艳艳令人醉。
    暮水绿杨愁,深窗落花思。
    吴宫新暖日,海燕双飞至。
    秋思逐烟光,空濛满天地。
  • 寄窦泽处士二首
    罗隐罗隐〔唐代〕
    兰亭醉客旧知闻,欲问平安隔海云。
    不是金陵钱太尉,世间谁肯更容身。
    鳌背楼台拂白榆,此中槎客亦踟踌。
    牢山道士无仙骨,却向人间作酒徒。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9bf7b543ac9bf7b5/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消