古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李衍

者边走,那边走,只是寻花柳。
那边走,者边走,莫厌金杯酒。

醉妆词译文

者边走,那边走,只是寻花柳。那边走,者边走,莫厌金杯酒。这边走那边走,终日宴游寻花问柳。那边走这边走,时时歌舞贪饮金杯酒。

醉妆词注解

1
者边:这边。

醉妆词赏析

王衍是五代十国时前蜀的亡国君主。他不问朝政,生活荒淫无度。这首醉妆词就是他生活的写照。词调是王衍所自创。《花草粹编》卷一引《北梦琐言》说:“蜀主衍,尝裹小巾,其尖如锥。宫妓多衣道服,簪莲花冠,施胭脂夹脸,号‘醉妆’,衍作《醉妆词》。”

词极写恣意游宴的乐趣。

“者边走,那边走,只是寻花柳。”这首词开头几句是说,这边走那边走,终日宴游寻花问柳。

“那边走,者边走,莫厌金杯酒。”后几句是说,那边走这边走,时时歌舞贪饮金杯酒。

为了透彻而极致的写出宴游的乐趣,作者采用民歌中常常运用的重沓交错的手法,从而构成回环往复的形式,创造了一个处处花柳,触目芳菲的环境,表现了流连赏玩,耽于淫乐的情景。

“者(即这)边走,那边走”,这是略呈变化的重叠复沓。而“那边走,者边走”,则不仅本身重叠复沓,而且和前者又形成参差交错的特点。再加之它们稍被间开,而全词又是不分片的小令,一气直下,所以词既顿挫有致,又特别显得珠圆流走,音节上十分谐婉。“只是寻花柳”和“莫厌金杯酒”,因为被复沓句隔开,造成一种偏宕之致。它们前后的出现,表达了赏景和酣饮之间互为因果关系。而“只是”、“莫厌”二词,则又将人流连于良辰美景,沉溺于赏心乐事的一种极端的追求欲望表现了出来,这种沉浸于醉生梦死的颓废情绪是很强烈的。

作者简介

李衍
李衍[唐代]

隋辽东襄平人,字拔豆。李弼子。擅武艺。仕于北周,初为千牛备身,后数与敌战,从平齐,以功进大将军。入隋,安边及从平陈有功,官至安州总管。疾还,卒于家。年五十七。 更多

李衍的诗(共7首诗)
  • 《句》
    不缘朝阙去,好此结茅庐。
    查看译文
  • 《宫词》
    辉辉赫赫浮玉云,宣华池上月华新。
    月华如水浸宫殿,有酒不醉真痴人。
    查看译文
  • 《过白卫岭和韩昭》
    先朝神武力开边,画断封疆四五千。
    前望陇山屯剑戟,后凭巫峡锁烽烟。
    轩皇尚自亲平寇,嬴政徒劳爱学仙。
    想到隗宫寻胜处,正应莺语暮春天。
    查看译文
  • 《醉妆词》
    者边走,那边走,只是寻花柳。
    那边走,者边走,莫厌金杯酒。
    查看译文
  • 《题剑门》
    缓辔逾双剑,行行蹑石棱。
    作千寻壁垒,为万祀依凭。
    道德虽无取,江山粗可矜。
    回看城阙路,云叠树层层。
    查看译文
  • 石州城
    武元衡〔唐代〕
    丈夫心爱横行,报国知嫌命轻。
    楼兰径百战,更道戍龙城。
    锦字窦车骑,胡笳李少卿。
    生离两不见,万古难为情。
  • 白苹洲送客
    顾况顾况〔唐代〕
    莫信梅花发,由来谩报春。
    不才充野客,扶病送朝臣。
    阙下摇青佩,洲边采白苹。
    临流不痛饮,鸥鸟也欺人。
  • 收京三首其一
    杜甫杜甫〔唐代〕
    仙仗离丹极,妖星照玉除。
    须为下殿走,不可好楼居。
    暂屈汾阳驾,聊飞燕将书。
    依然七庙略,更与万方初。
  • 桃花曲·魏帝宫人舞凤楼
    顾况顾况〔唐代〕
    魏帝宫人舞凤楼,隋家天子泛龙舟。
    君王夜醉春眠晏,不觉桃花逐水流。
  • 同醉·柏树台中推事人
    元稹元稹〔唐代〕
    柏树台中推事人,杏花坛上炼形真。
    心源一种闲如水,同醉樱桃林下春。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9bf6d943ac9bf6d9/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消