古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]韦承庆

万里人南去,三春雁北飞。
不知何岁月,得与尔同归。

南中咏雁诗(一作于季子诗,题作南行别弟)译文

万里人南去,三春雁北飞。我被贬谪到万里之外、险恶湿热的南方,春暖花开之际,大雁正朝北飞去。

不知何岁月,得与尔同归?不知道要等到何年何月,我才能与你们一道回到北方?

南中咏雁诗(一作于季子诗,题作南行别弟)注解

1
三春:夏之初,天气肃清,周览八隅。
2
岁月:年月。泛指时间。
3
尔:你。一作“汝”。
4
同归:一同返回。

南中咏雁诗(一作于季子诗,题作南行别弟)赏析

据《旧唐书·韦承庆传》载,神龙初年,韦承庆在核审张易之弟张昌宗罪行的过程中,“失实,配流岭表。”诗当作于被贬途中。

本来,武后时期,承庆颇受宠幸,在任雍王府参军期间,府中文翰,皆出自其手,可谓文采风流,声名远扬;掌天官选事时,也能做到“铨授平允”,颇受好评。如今徇私犯法,发配岭南,诗人心中的追悔、痛苦自不言而喻,因此在被贬途中,当他看到成群的大雁向北飞去,不禁睹物伤情,悲从中来。“万里人南去,三春雁北飞”,意思是:春暖花开,群雁北归,而自己却要跨越千山万水,远赴万里之遥到那险恶湿热的南方瘴疠之地,春雁都能回到自己的乐园,我却身不由己,沦落偏僻的异地。首两句,由雁及人,在人雁对比中,那种人不如雁的感慨深蓄其中。

末二句,“未知何岁月,得与尔同归”,紧扣归雁,进一层抒发内心的悲愤与痛悔。雁在北方安家落户,因此,古人称北飞的雁为归雁。诗人此时身处南地,凝望那阵阵北归的群雁,思乡之情油然而生:不知什么时候,我才能和你们这些自由的大雁同返家园?古时北方人不适应南方的湿热气候,被贬谪南地的人往往凶多吉少,加之路途遥远艰辛,更是生死难料。诗人那绝望、负罪的悔恨,都交织在这末二句上了。

这首诗情真意切,出语自然。诗人通过描写在贬谪途中看到的春雁北归,寄托和抒发自己的思乡之苦和失足之恨。使一个在漫漫谪迁之旅中驻足长叹、仰天北望的旅人形象跃然纸上,末二句自然、真挚,脱口而出,毫无矫揉装束之态,沈德潜评云:“断句以自然为宗,此种最是难到。”

这首诗,通篇用叙述的笔调,语言直白、通俗,如话家常。短短二十字中,运用对比手法,把作者那深切的贬谪之痛,完满地表现了出来,自具动人的力量。

南中咏雁诗(一作于季子诗,题作南行别弟)译文

  我被流放到万里之外、土地荒芜的南方,路途中看到三春时的大雁正朝北飞去。不知道到哪年哪月,我才能与你们一道回到北方?

作者简介

韦承庆
韦承庆[唐代]

韦承庆(639—705)字延休,唐代河内郡阳武县(今河南原阳)人。性谨畏,事继母笃孝。第进士。累迁凤阁舍人,在朝屡进谠言。转天官侍郎,凡三掌选,铨授平允。长安中,(公元703年左右)拜凤阁侍郎,同平章事。张易之诛,承庆以素附离,流岭表。岁余,以秘书员外少监召,兼修国史,封扶阳县子。迁黄门郎,未拜卒,谥曰温。承庆著有文集六十卷,《两唐书志》传于世。 更多

韦承庆的诗(共9首诗)
  • 卧疾·闲官卧疾绝经过
    白居易白居易〔唐代〕
    闲官卧疾绝经过,居处萧条近洛河。
    水北水南秋月夜,管弦声少杵声多。
  • 登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌
    李益李益〔唐代〕
    六州胡儿六蕃语,十岁骑羊逐沙鼠。
    沙头牧马孤雁飞, 汉军游骑貂锦衣。
    云中征戍三千里,今日征行何岁归。
    无定河边数株柳,共送行人一杯酒。
    胡儿起作和蕃歌, 齐唱呜呜尽垂手。
    心知旧国西州远,西向胡天望乡久。
    回头忽作异方声,一声回尽征人首。
    蕃音虏曲一难分, 似说边情向塞云。
    故国关山无限路,风沙满眼堪断魂。
    不见天边青作冢,古来愁杀汉昭君。
  • 夜对流萤作
    韦应物韦应物〔唐代〕
    月暗竹亭幽,萤光拂席流。
    还思故园夜,更度一年秋。
    自惬观书兴,何惭秉烛游。
    府中徒冉冉,明发好归休。
  • 秋江送客
    孟贯孟贯〔唐代〕
    秋风楚江上,送子话游遨。
    远水宿何处,孤舟春夜涛。
    浦云沈雁影,山月照猿嗥。
    莫为饥寒苦,便成名利劳。
  • 奉和杜员外扈从教阅
    李峤李峤〔唐代〕
    杪冬严杀气,穷纪送颓光。
    薄狩三农隙,大阅五戎场。
    菜田初起烧,兰野正开防。
    夹岸虹旗转,分朋兽罟张。
    燕弧带晓月,吴剑动秋霜。
    原启前禽路,山萦后骑行。
    云区坠日羽,星苑毙天狼。
    礼振军容肃,威宣武节扬。
    神心体殷祝,灵兆叶姬祥。
    幸陪仙驾末,欣采翰林芳。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9bf68343ac9bf683/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消